Salmi 34

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Bibbia Diodati
¹ Di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimèlech, di modo che questi lo costrinse ad andarsene.	¹ Salmo di Davide, intorno a ciò ch’egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode sarà sempre nella mia bocca.
² Voglio benedire il Signore in ogni tempo, la sua lode sia sempre sulla mia bocca.	² L’anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l’udiranno, e si rallegreranno.
³ Nel Signore si gloria l'anima mia, odano i poveri e si rallegrino.	³ Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo tutti insieme il suo Nome.
⁴ Magnificate con me il Signore ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.	⁴ Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.
⁵ Mi sono rivolto al Signore e mi ha risposto, da ogni mia apprensione mi ha liberato.	⁵ Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.
⁶ Guardate a lui e sarete raggianti, i vostri volti non dovranno arrossire.	⁶ Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l’ha esaudito, E l’ha salvato da tutte le sue distrette.
⁷ Questo misero ha gridato e il Signore l'ha udito, e da tutte le sue angustie lo ha liberato.	⁷ Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.
⁸ L'angelo del Signore s'accampa attorno a quelli che lo temono e li libera.	⁸ Gustate, e vedete quanto il Signore è buono; Beato l’uomo che spera in lui.
⁹ Gustate e vedete che buono è il Signore: beato l'uomo che in lui si rifugia.	⁹ Temete il Signore, voi suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.
¹⁰ Temete il Signore, o suoi santi, perché non c'è indigenza per quelli che lo temono.	¹⁰ I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene
¹¹ I potenti sono caduti in miseria e soffrono la fame, ma quelli che si rivolgono al Signore non mancano d'alcun bene.	¹¹ Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v’insegnerò il timor del Signore.
¹² Venite, o figli, e ascoltatemi: il timore del Signore io voglio insegnarvi.	¹² Quale è l’uomo che abbia voglia di vivere, Che ami lunghezza di giorni per veder del bene?
¹³ Qual è l'uomo cui piace la vita, che ama i giorni da gustare il bene?	¹³ Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.
¹⁴ La tua lingua trattieni dal male e le tue labbra dal parlare con frode.	¹⁴ Ritratti dal male, e fa’ il bene; Cerca la pace, e procacciala.
¹⁵ Discòstati dal male e fa' il bene, ricerca la pace e corrile dietro.	¹⁵ Gli occhi del Signore son verso i giusti, E le sue orecchie sono attente al grido loro.
¹⁶ Gli occhi del Signore sono per i giusti e le sue orecchie al loro grido d'aiuto.	¹⁶ La faccia del Signore è contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d’in su la terra.
¹⁷ L'attenzione del Signore è su quanti fanno il male per distruggere dalla terra la loro memoria.	¹⁷ I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.
¹⁸ Gridarono i giusti e il Signore li udì e da ogni loro angustia li liberò.	¹⁸ Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.
¹⁹ Vicino è il Signore a chi ha il cuore compunto, egli salva chi ha il cuore contrito.	¹⁹ Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.
²⁰ Molti sono i mali del giusto, ma da tutti lo libera il Signore.	²⁰ Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.
²¹ Egli custodisce tutte le sue ossa, non una di esse fu mai spezzata.	²¹ La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.
²² E' ucciso l'empio dalla sua malizia; quanti odiano il giusto ne scontano la pena.	²² Il Signore riscatta l’anima de’ suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto
²³ Redime il Signore l'anima dei suoi servi; non subiscono alcuna pena quanti in lui si rifugiano.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati