Salmi 34

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	New Jerusalem Bible
¹ Di Davide, quando si finse pazzo davanti ad Abimèlech, di modo che questi lo costrinse ad andarsene.	¹ [Of David, when he had feigned insanity before Abimelech, and Abimelech sent him away] I wil blessYahweh at al times, his praise continual y on my lips.
² Voglio benedire il Signore in ogni tempo, la sua lode sia sempre sulla mia bocca.	² I will praise Yahweh from my heart; let the humble hear and rejoice.
³ Nel Signore si gloria l'anima mia, odano i poveri e si rallegrino.	³ Proclaim with me the greatness of Yahweh, let us acclaim his name together.
⁴ Magnificate con me il Signore ed esaltiamo il suo nome tutti insieme.	⁴ I seek Yahweh and he answers me, frees me from al my fears.
⁵ Mi sono rivolto al Signore e mi ha risposto, da ogni mia apprensione mi ha liberato.	⁵ Fix your gaze on Yahweh and your face wil grow bright, you wil never hang your head in shame.
⁶ Guardate a lui e sarete raggianti, i vostri volti non dovranno arrossire.	⁶ A pauper calls out and Yahweh hears, saves him from all his troubles.
⁷ Questo misero ha gridato e il Signore l'ha udito, e da tutte le sue angustie lo ha liberato.	⁷ The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and rescues them.
⁸ L'angelo del Signore s'accampa attorno a quelli che lo temono e li libera.	⁸ Taste and see that Yahweh is good. How blessed are those who take refuge in him.
⁹ Gustate e vedete che buono è il Signore: beato l'uomo che in lui si rifugia.	⁹ Fear Yahweh, you his holy ones; those who fear him lack for nothing.
¹⁰ Temete il Signore, o suoi santi, perché non c'è indigenza per quelli che lo temono.	¹⁰ Young lions may go needy and hungry, but those who seek Yahweh lack nothing good.
¹¹ I potenti sono caduti in miseria e soffrono la fame, ma quelli che si rivolgono al Signore non mancano d'alcun bene.	¹¹ Come, my children, listen to me, I wil teach you the fear of Yahweh.
¹² Venite, o figli, e ascoltatemi: il timore del Signore io voglio insegnarvi.	¹² Who among you delights in life, longs for time to enjoy prosperity?
¹³ Qual è l'uomo cui piace la vita, che ama i giorni da gustare il bene?	¹³ Guard your tongue from evil, your lips from any breath of deceit.
¹⁴ La tua lingua trattieni dal male e le tue labbra dal parlare con frode.	¹⁴ Turn away from evil and do good, seek peace and pursue it.
¹⁵ Discòstati dal male e fa' il bene, ricerca la pace e corrile dietro.	¹⁵ The eyes of Yahweh are on the upright, his ear turned to their cry.
¹⁶ Gli occhi del Signore sono per i giusti e le sue orecchie al loro grido d'aiuto.	¹⁶ But Yahweh's face is set against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth.
¹⁷ L'attenzione del Signore è su quanti fanno il male per distruggere dalla terra la loro memoria.	¹⁷ They cry in anguish and Yahweh hears, and rescues them from al their troubles.
¹⁸ Gridarono i giusti e il Signore li udì e da ogni loro angustia li liberò.	¹⁸ Yahweh is near to the broken-hearted, he helps those whose spirit is crushed.
¹⁹ Vicino è il Signore a chi ha il cuore compunto, egli salva chi ha il cuore contrito.	¹⁹ Though hardships without number beset the upright, Yahweh brings rescue from them all.
²⁰ Molti sono i mali del giusto, ma da tutti lo libera il Signore.	²⁰ Yahweh takes care of all their bones, not one of them wil be broken.
²¹ Egli custodisce tutte le sue ossa, non una di esse fu mai spezzata.	²¹ But to the wicked evil brings death, those who hate the upright wil pay the penalty.
²² E' ucciso l'empio dalla sua malizia; quanti odiano il giusto ne scontano la pena.	²² Yahweh ransoms the lives of those who serve him, and there wil be no penalty for those who takerefuge in him.
²³ Redime il Signore l'anima dei suoi servi; non subiscono alcuna pena quanti in lui si rifugiano.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati