Salmi 21

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Einheitsübersetzung
¹ Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.	¹ [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
² Nella tua forza, o Signore, il re s'allieti, nella tua salvezza esulti oltre misura.	² An deiner Macht, Herr, freut sich der König; über deine Hilfe, wie jubelt er laut!
³ Appaga le brame del suo cuore, non respingere le richieste delle sue labbra.	³ Du hast ihm den Wunsch seines Herzens erfüllt, ihm nicht versagt, was seine Lippen begehrten. [Sela]
⁴ Sì, gli andrai incontro con fauste benedizioni, gli porrai sul capo una corona d'oro puro.	⁴ Du kamst ihm entgegen mit Segen und Glück, du kröntest ihn mit einer goldenen Krone.
⁵ La vita che ti chiede da' a lui in dono; lunghezza di giorni, una durata senza fine.	⁵ Leben erbat er von dir, du gabst es ihm, viele Tage, für immer und ewig.
⁶ Grande è la sua gloria nella tua salvezza, splendore e maestà porrai su di lui.	⁶ Groß ist sein Ruhm durch deine Hilfe, du hast ihn bekleidet mit Hoheit und Pracht.
⁷ Sì, tu lo renderai una benedizione in perpetuo, lo ricolmerai di gioia alla tua presenza.	⁷ Du machst ihn zum Segen für immer; wenn du ihn anblickst, schenkst du ihm große Freude.
⁸ Sì, il re si rifugia nel Signore e per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.	⁸ Denn der König vertraut auf den Herrn, die Huld des Höchsten lässt ihn niemals wanken.
⁹ Raggiungerà la tua mano tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiungerà coloro che ti odiano.	⁹ Deine Hand wird all deine Feinde finden; wer dich hasst, den trifft deine Rechte.
¹⁰ Li ridurrai come un forno ardente al solo tuo apparire; il Signore li annienterà, li divorerà il fuoco.	¹⁰ Du lässt sie glühen wie einen feurigen Ofen, sobald du erscheinst. Der Herr verschlingt sie im Zorn, das Feuer verzehrt sie.
¹¹ Farà sparire dalla terra la loro discendenza, la loro progenie dai figli degli uomini.	¹¹ Du wirst ihre Brut von der Erde vertilgen; ihr Geschlecht (verschwindet) aus der Mitte der Menschen.
¹² Benché abbiano tramato il male e ordito trame contro di te, non prevarranno.	¹² Schmieden sie auch böse und listige Pläne, richten sie doch nichts aus gegen dich.
¹³ Sì, tu li stenderai a terra, con le corde del tuo arco mirerai alla loro faccia.	¹³ Du schlägst sie alle in die Flucht, wenn du mit deinem Bogen auf sie zielst.
¹⁴ Innàlzati, o Signore, nella tua forza: inneggeremo e celebreremo col canto le tue forti imprese.	¹⁴ Erhebe dich, Herr, in deiner Macht! Deiner siegreichen Kraft wollen wir singen und spielen.