Salmi 21

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Douai-Rheims
¹ Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.	¹ Unto the end. A psalm for David.
² Nella tua forza, o Signore, il re s'allieti, nella tua salvezza esulti oltre misura.	² In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.
³ Appaga le brame del suo cuore, non respingere le richieste delle sue labbra.	³ Thou hast given him his heart's desire: end hast not withholden from him the will of his lips.
⁴ Sì, gli andrai incontro con fauste benedizioni, gli porrai sul capo una corona d'oro puro.	⁴ For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.
⁵ La vita che ti chiede da' a lui in dono; lunghezza di giorni, una durata senza fine.	⁵ He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.
⁶ Grande è la sua gloria nella tua salvezza, splendore e maestà porrai su di lui.	⁶ His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.
⁷ Sì, tu lo renderai una benedizione in perpetuo, lo ricolmerai di gioia alla tua presenza.	⁷ For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.
⁸ Sì, il re si rifugia nel Signore e per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.	⁸ For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.
⁹ Raggiungerà la tua mano tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiungerà coloro che ti odiano.	⁹ Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.
¹⁰ Li ridurrai come un forno ardente al solo tuo apparire; il Signore li annienterà, li divorerà il fuoco.	¹⁰ Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.
¹¹ Farà sparire dalla terra la loro discendenza, la loro progenie dai figli degli uomini.	¹¹ Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.
¹² Benché abbiano tramato il male e ordito trame contro di te, non prevarranno.	¹² For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.
¹³ Sì, tu li stenderai a terra, con le corde del tuo arco mirerai alla loro faccia.	¹³ For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.
¹⁴ Innàlzati, o Signore, nella tua forza: inneggeremo e celebreremo col canto le tue forti imprese.	¹⁴ Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.