Salmi 21

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum) Le Sainte Bible Vigouroux
1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.1 Pour la fin, psaume de David.
2 Nella tua forza, o Signore, il re s'allieti, nella tua salvezza esulti oltre misura.2 Seigneur, le roi se réjouira dans votre force, et il tressaillira d'une (de la plus) vive allégresse, parce que vous l'aurez sauvé.
3 Appaga le brame del suo cuore, non respingere le richieste delle sue labbra.3 Vous lui avez accordé le désir de son coeur, * et Vous ne l'avez point frustré de la demande de ses lèvres.
4 Sì, gli andrai incontro con fauste benedizioni, gli porrai sul capo una corona d'oro puro.4 Car Vous l'avez prévenu des plus douces bénédictions; * Vous avez mis sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
5 La vita che ti chiede da' a lui in dono; lunghezza di giorni, una durata senza fine.5 Il vous a demandé la vie, et vous lui avez accordé des jours qui dureront dans les siècles des siècles.
6 Grande è la sua gloria nella tua salvezza, splendore e maestà porrai su di lui.6 Sa gloire est grande, grâce à votre salut ; vous le couvrirez de gloire et d'un honneur immense (de beauté).
7 Sì, tu lo renderai una benedizione in perpetuo, lo ricolmerai di gioia alla tua presenza.7 Car vous ferez de lui une source (un objet) de bénédictions perpétuelles ; vous le comblerez de joie en lui montrant votre visage.
8 Sì, il re si rifugia nel Signore e per la misericordia dell'Altissimo non vacillerà.8 Car le roi espère au Seigneur, et la miséricorde du Très-Haut le rendra inébranlable.
9 Raggiungerà la tua mano tutti i tuoi nemici, la tua destra raggiungerà coloro che ti odiano.9 Que votre main atteigne tous vos ennemis ; que votre droite trouve tous ceux qui vous haïssent.
10 Li ridurrai come un forno ardente al solo tuo apparire; il Signore li annienterà, li divorerà il fuoco.10 Vous en ferez comme une fournaise ardente, au temps où vous montrerez votre visage (irrité) ; le Seigneur dans sa colère les remplira de trouble, et le feu les dévorera.
11 Farà sparire dalla terra la loro discendenza, la loro progenie dai figli degli uomini.11 Vous exterminerez leur (son) fruit de dessus la terre, et leur race (sa semence) d'entre les enfants (fils) des hommes.
12 Benché abbiano tramato il male e ordito trame contro di te, non prevarranno.12 Car ils ont fait (voulu faire) tomber des maux sur vous ; ils ont formé des desseins qu'ils n'ont pu exécuter.
13 Sì, tu li stenderai a terra, con le corde del tuo arco mirerai alla loro faccia.13 Car vous leur ferez tourner le dos ; (quant à ceux que vous laisserez survivre) vous préparerez leur visage à recevoir les traits qui vous restent.
14 Innàlzati, o Signore, nella tua forza: inneggeremo e celebreremo col canto le tue forti imprese.14 Levez-vous, Seigneur, dans votre force ; nous chanterons et nous célébrerons vos actions d'éclat (merveilles de votre puissance).