Salmi 103

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Di Davide. Benedici il Signore, anima mia, quanto è in me benedica il suo santo nome.	1 לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו
2 Benedici il Signore, anima mia; non tenere in oblìo nessuno dei suoi benefici.	2 ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו
3 Egli ha perdonato tutte le tue colpe, ti ha guarito da ogni malattia;	3 הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי
4 ha strappato dalla fossa la tua vita; della sua grazia e misericordia ti ha incoronato;	4 הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים
5 ha saziato d'ogni bene la tua età; s'è rinnovato come di aquila il tuo vigore giovanile.	5 המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי
6 Il Signore ha fatto atti di giustizia, gesti di equità verso tutti gli oppressi.	6 עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים
7 Fece conoscere a Mosè le sue vie, ai figli d'Israele le sue azioni.	7 יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו
8 Benevolo e pietoso è il Signore, lento all'ira e grande in misericordia;	8 רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד
9 non dura per sempre la sua contestazione, non conserva in eterno la sua ira.	9 לא לנצח יריב ולא לעולם יטור
10 Non ci ha trattati secondo i nostri peccati; non ci ha ripagati in base alle nostre colpe.	10 לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו
11 Sì, com'è alto il cielo in confronto della terra, così è grande la sua misericordia sopra quelli che lo temono;	11 כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו
12 come l'oriente dista dall'occidente, tanto allontanò da noi le nostre colpe.	12 כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו
13 Come un padre ha pietà per i suoi figli, così il Signore ha pietà per quanti lo temono.	13 כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו
14 Sì, egli conosce di che siamo fatti, egli si ricorda che siamo polvere.	14 כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו
15 Come l'erba sono i giorni dell'uomo, come il fiore del campo così egli fiorisce.	15 אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ
16 Lo sfiora il vento ed egli scompare, il suo posto più non si trova.	16 כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו
17 La misericordia del Signore è da sempre, dura un'eternità su quanti lo temono; la sua giustizia raggiunge i figli dei figli	17 וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים
18 per quanti custodiscono la sua alleanza e si ricordano di osservare i suoi precetti.	18 לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם
19 Il Signore ha eretto il suo trono nel cielo, la sua regalità domina su tutto.	19 יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה
20 Benedite il Signore, angeli suoi, voi prodi, esecutori dei suoi comandi, sempre pronti al cenno della sua parola.	20 ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו
21 Benedite il Signore, voi tutte sue schiere, voi suoi ministri, esecutori del suo volere.	21 ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו
22 Benedite il Signore, voi tutte sue opere, in qualunque parte del suo dominio. Benedici il Signore, anima mia.	22 ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה