Giobbe 36

Torna indietro

La Sacra Bibbia (Iubilaeum)	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Eliu proseguì dicendo:	¹ Poi: Elihu continuò a dire:
² "Aspetta un poco e ti istruirò, perché ci sono altre cose da dire in difesa di Dio.	² «Aspettami ancora un po’ e ti istruirò, perché c’è ancora qualche parola per la causa di Dio.
³ Attingerò la mia scienza da lontano, per rendere giustizia a colui che mi ha creato.	³ Trarrò il mio insegnamento da lontano e renderò giustizia al mio creatore
⁴ Certo, le mie parole non sono menzognere, un sapiente consumato parla con te.	⁴ perché in verità le mie parole non sono mendaci: uno perfetto in scienza è qui conte.
⁵ Ecco, Dio è grande e non si ritrae, è potente per la fermezza delle sue decisioni.	⁵ Ecco, Dio è potente e non sdegnoso, è potente per la forza del cuore.
⁶ Non lascia vivere il malvagio e rende giustizia ai poveri.	⁶ Egli non lascia vivere il malvagio e rende giustizia agli oppressi.
⁷ Non distoglie dai giusti i suoi occhi, li fa sedere sul trono insieme ai re e li esalta per sempre.	⁷ Non leva lo sguardo dai giusti e li stabilisce insieme con i re sopra il trono, esaltandoli per sempre.
⁸ Ma se vengono legati in catene e sono stretti con corde di afflizione,	⁸ Se talora sono legati nei ceppi e avvinti dai lacci del dolore,
⁹ fa loro conoscere le opere loro e le loro infedeltà, perché insuperbirono.	⁹ egli mostra ad essi lé loro opere, i loro misfatti, perché si inorgoglirono;
¹⁰ Apre loro gli orecchi per la correzione e li esorta ad allontanarsi dal male.	¹⁰ apre loro l’orecchio alla correzione e dice loro di allontanarsi dal male.
¹¹ Se ascoltano e si sottomettono, finiranno i loro giorni nel benessere ed i loro anni nelle delizie.	¹¹ Se lo ascoltano, se si sottomettono, chiuderanno i loro giorni nel benessere e i loro anni nelle delizie.
¹² Ma se non ascoltano, periranno di spada; spireranno senza rendersene conto.	¹² Ma se non l’ascoltano, finiscono male e muoiono per la loro insipienza.
¹³ I perversi di cuore accumulano ira, non invocano aiuto, quando Dio li avvince in catene.	¹³ Quanto ai perversi che montano in collera, che non lo invocano quando se li lega,
¹⁴ Pèrdono la vita in piena gioventù e la loro esistenza tra gli ieroduli.	¹⁴ la loro anima muore nella giovinezza e la loro vita nell’infanzia.
¹⁵ Ma egli salva il povero mediante l'afflizione e gli schiude l'udito mediante la sofferenza.	¹⁵ Ma egli salva l’oppresso con la sua oppressione e con la sventura gli fa una rivelazione.
¹⁶ Anche te intende sottrarre dal morso dell'angustia; avrai in cambio un luogo ampio e aperto, e la tavola che ti sarà servita sarà colma di vivande grasse.	¹⁶ Egli trarrà anche te dalla gola dell’angustia, al largo, dove non ci sono strettezze, per coprire la tua mensa di grasso.
¹⁷ Ma se tu incorri in un verdetto di condanna, verdetto e giudizio vinceranno.	¹⁷ Ma se giudichi come l’empio, la sua condanna e sentenza ti verranno addosso.
¹⁸ La collera non ti trascini all'imprudenza, non ti seduca l'abbondanza del riscatto.	¹⁸ Ma lira non ti trascini all’insulto né la gravità dell’espiazione ti abbatta.
¹⁹ Varrà forse davanti a lui la tua implorazione nell'angustia, o tutte le risorse della tua forza?	¹⁹ Può forse liberarti dall’angustia il gridare? O i tuoi sforzi vigorosi?
²⁰ Non sospirare a quella notte, quando i popoli vanno al loro luogo!	²⁰ Non sospirare quella notte in cui i popoli vanno al loro luogo.
²¹ Bada di non volgerti all'iniquità, perché per questo sei stato provato dall'afflizione.	²¹ Bada di non volgerti all’iniquità per la quale sei stato provato dall'afflizione.
²² Ecco, Dio è sublime nella sua potenza; quale maestro lo può uguagliare?	²² Certo, Dio è sublime per la sua potenza: qual dominatore è come lui?
²³ Chi può indicargli il cammino, e chi può dirgli: "Hai commesso ingiustizia"?	²³ Chi gli impone norme da seguire? Chi gli può dire: “Hai fatto male”’?
²⁴ Ricòrdati di celebrare la sua opera, che altri uomini hanno cantato.	²⁴ Ricorda di esaltare le sue opere che furono sempre cantate dagli uomini.
²⁵ Tutti gli uomini la ammirano, i mortali la contemplano da lontano.	²⁵ Tutti gli uomini le ammirano, tutti le contemplano da lontano.
²⁶ Sì, Dio è grande, anche se non lo riconosciamo; il numero dei suoi anni è incalcolabile.	²⁶ Certo, Dio è grande e non lo comprendiamo, il numero dei suoi anni è incalcolabile.
²⁷ Egli attira le gocce d'acqua, che si condensano in vapore per la pioggia,	²⁷ Egli attira a sé le gocce d’acqua e fonde in pioggia i suoi vapori;
²⁸ che le nubi riverseranno, grondando sugli uomini in gran quantità.	²⁸ le nubi la versano, la spandono in abbondanza sugli uomini.
²⁹ Chi può calcolare l'estensione delle nubi, l'alta posizione della sua tenda?	²⁹ Chi comprende la distesa delle nuvole? Il rumoreggiare della sua capanna?
³⁰ Ecco, come si spande la sua luce, con essa ricopre la profondità del mare.	³⁰ Ecco, di sopra spande la luce, di sotto è un mare di tenebre.
³¹ In tal modo sostenta i popoli, e dà loro il cibo in abbondanza.	³¹ Con ciò alimenta i popoli e dà loro nutrimento in abbondanza.
³² Arma le mani di folgori e le scaglia contro il bersaglio.	³² Arma la mano con il fulmine e gli comanda di colpire nel segno.
³³ Il suo tuono lo annuncia, attira l'ira contro l'iniquità.	³³ Il tuono annuncia che egli viene,gli animali lo sentono vicino.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati