A zsoltárok könyve 10

KÁLDI-NEOVULGÁTA	Sacra Bibbia Garofalo
1 Miért maradsz, Uram, oly távol tőlem? Miért rejtőzködsz a szükség és szorongatás idején?	1 Perché, Jahvè, ti tieni lontano, ti celi nei tempi d’angustia?
2 A gonosz kevélykedik, üldözi a szegényt; Fogják meg őket saját kigondolt terveik!	2 In orgoglio l’empio insegue il misero; lo coglie nella trama che ha ordito.
3 Hisz dicsekszik lelke kívánságaival a gonosz, és magára mond áldást a fösvény.	3 Perché si vanta l’empio della sua brama; lo strozzino si congratula fra sé. Sprezza Jahvè,
4 Elbizakodottságában megveti az Urat a gonosz, »Nem keresi; nincs Isten!«	4 l’empio, con alta arroganza: «Non vendicherà! Non c’è Dio». Ecco tutti i suoi piani,
5 Egyre csak ezt forgatja fejében. Útjai szerencsések minden időben. Túl magasak neki ítéleteid, mind megveti ellenségeit.	5 riescono le sue strade in ogni tempo. Svoltano i tuoi giudizi al suo cospetto; tutti i suoi avversari li soffia via.
6 Mert így szól szívében: »Én nem ingok meg, baj nélkül maradok nemzedékről nemzedékre.«	6 Disse nel suo cuore: «Non vacillerò! In generazione e generazione vado diritto senza disgrazie».
7 Szája csupa átok, erőszak, álnokság, nyelve alatt fájdalom és gonoszság.	7 La sua bocca è ripiena di maledizione e di frodi e di violenza, sotto la sua lingua sta molestia e malizia.
8 Lesben áll az utakon, titokban öli meg az ártatlant.	8 Si pone in agguato presso i villaggi,di nascosto, per trafiggere l’innocente. I suoi occhi spiano il debole,
9 Szeme a szegényt kémleli, mint barlangjában az oroszlán, leskelődik rejtekén. Leskelődik, hogy a szegényt megragadja, elragadja a szegényt, hálójába fogva.	9 insidia per depredare il misero. Insidia di nascosto come leone dentro la sua macchia, depreda il misero attirandolo nella sua rete,
10 Ráront lelapulva, és a nyomorultak csak hullanak karja erejétől.	10 balzando si china, si piega; e piomba con tutta la sua forza sui miseri,
11 Mert így szól szívében: »Megfeledkezett róluk Isten! Elfordította arcát, és nem látja többé őket!«	11 Dice nel suo cuore: «Dio s’è scordato, ha nascosto la sua faccia e più non guarda».
12 Kelj föl, Uram, Isten! Emeld föl kezed, ne feledd el a szegényeket!	12 Sorgi, Jahvè, Dio, leva la tua mano, non dimenticarti dei miseri.
13 Miért gúnyolja a gonosz az Istent? Miért mondja szívében: »Nem kéred számon.«	13 Perché l'empio dovrà sprezzare Dio, e dire nel suo cuore: «Non vendichera ».
14 Láttad ezt, hiszen te figyeled a kínt s a gyötrelmet, juttasd tehát kezeidbe őket! Terád bízta magát a szegény, az árvának te lettél a segítője.	14 Vedi, proprio tu, l’iniquità e la molestia; considera, per ripagare di tua mano. Su te si affida il povero e l’orfano; tu sei l’aiuto.
15 Törd össze a bűnös és a gonosz karját; keresheted majd gonosztettüket, de nem találod.	15 Spezza il braccio dell’empio e del malvagio, punisci la sua empietà, più non ne resti.
16 Király az Úr örökkön örökké, kipusztultak országából a pogányok.	16 Jahvè regna in eterno e sempre; periscono le genti dalla sua terra,
17 A szegények kívánságát meghallgattad, Uram. Megerősítetted szívüket és rájuk figyel füled,	17 La brama dei miseri tu ascolti, Jahvè, al proposito del loro cuore tu porgi il tuo orecchio.
18 hogy az árvának és az elnyomottnak igazságot tégy, hogy ne hozzon többé rettegést a földből való ember.	18 Per far giustizia all’orfano e all’oppresso, più non incuterà terrore un mortale sulla terra.