Knjiga Sirahova 9

Hrvatska Biblija	Modern Greek Bible
¹ Ne budi ljubomoran na svoju ljubljenu ženu i ne uči je pakosti na svoju štetu.	¹ μη ζηλου γυναικα του κολπου σου μηδε διδαξης επι σεαυτον παιδειαν πονηραν
² Ne prepuštaj se posve ženi, da ona potpuno ne zavlada tobom.	² μη δως γυναικι την ψυχην σου επιβηναι αυτην επι την ισχυν σου
³ Ne približuj se bludnici, da ne padneš u zamke njezine.	³ μη υπαντα γυναικι εταιριζομενη μηποτε εμπεσης εις τας παγιδας αυτης
⁴ Ne druži se s pjevačicom, da te ne smete umijećem svojim.	⁴ μετα ψαλλουσης μη ενδελεχιζε μηποτε αλως εν τοις επιχειρημασιν αυτης
⁵ Ne upiri pogled u djevicu, da ne bi bio kažnjen zajedno s njom.	⁵ παρθενον μη καταμανθανε μηποτε σκανδαλισθης εν τοις επιτιμιοις αυτης
⁶ Ne daj bludnici svoje duše, da ne izgubiš imetak svoj.	⁶ μη δως πορναις την ψυχην σου ινα μη απολεσης την κληρονομιαν σου
⁷ Ne obziri se po gradskim ulicama i ne skitaj se pustim zakucima.	⁷ μη περιβλεπου εν ρυμαις πολεως και εν ταις ερημοις αυτης μη πλανω
⁸ Odvrati pogled svoj od ljupke žene i ne gledaj tuđu ljepotu. Mnoge već zavede ženina ljepota, koja želju raspaljuje kao vatru.	⁸ αποστρεψον οφθαλμον απο γυναικος ευμορφου και μη καταμανθανε καλλος αλλοτριον εν καλλει γυναικος πολλοι επλανηθησαν και εκ τουτου φιλια ως πυρ ανακαιεται
⁹ Ne sjedaj nikad s udanom ženom i zajedno s njom ne pij vina, da ti srce ne podlegne njezinim dražima i da u strasti svojoj ne srneš u propast.	⁹ μετα υπανδρου γυναικος μη καθου το συνολον και μη συμβολοκοπησης μετ' αυτης εν οινω μηποτε εκκλινη η ψυχη σου επ' αυτην και τω πνευματι σου ολισθης εις απωλειαν
¹⁰ Ne odbacuj starog prijatelja, jer mu novi neće biti jednak. Nov prijatelj, vino novo; kad ostari, piješ ga s užitkom.	¹⁰ μη εγκαταλιπης φιλον αρχαιον ο γαρ προσφατος ουκ εστιν εφισος αυτω οινος νεος φιλος νεος εαν παλαιωθη μετ' ευφροσυνης πιεσαι αυτον
¹¹ Ne zavidi grešniku na uspjehu, jer ne znaš kakav će mu kraj biti.	¹¹ μη ζηλωσης δοξαν αμαρτωλου ου γαρ οιδας τι εσται η καταστροφη αυτου
¹² Ne naslađuj se onim čime i bezbožnici; sjeti se da im sreća neće trajati do podzemlja.	¹² μη ευδοκησης εν ευδοκια ασεβων μνησθητι οτι εως αδου ου μη δικαιωθωσιν
¹³ Drži se daleko od čovjeka koji je kadar ubiti, i neće te progoniti strah od smrti. Ako mu se približiš, dobro se pazi da te ne liši života. Znaj da među zamkama hodiš i kročiš po kruništu zidina gradskih.	¹³ μακραν απεχε απο ανθρωπου ος εχει εξουσιαν του φονευειν και ου μη υποπτευσης φοβον θανατου καν προσελθης μη πλημμελησης ινα μη αφεληται την ζωην σου επιγνωθι οτι εν μεσω παγιδων διαβαινεις και επι επαλξεων πολεως περιπατεις
¹⁴ Koliko možeš, druži se sa svojim bližnjim i savjetuj se s mudracima.	¹⁴ κατα την ισχυν σου στοχασαι τους πλησιον και μετα σοφων συμβουλευου
¹⁵ Za razgovor traži razborite ljude, i tvoje riječi nek’ su po zakonu Svevišnjeg.	¹⁵ μετα συνετων εστω ο διαλογισμος σου και πασα διηγησις σου εν νομω υψιστου
¹⁶ Jedi kruh svoj s pravednicima i u strahu Gospodnjem neka je tvoj ponos.	¹⁶ ανδρες δικαιοι εστωσαν συνδειπνοι σου και εν φοβω κυριου εστω το καυχημα σου
¹⁷ Djelo vještih ruku zaslužuje hvalu, a knez naroda mora biti vičan govoru.	¹⁷ εν χειρι τεχνιτων εργον επαινεσθησεται και ο ηγουμενος λαου σοφος εν λογω αυτου
¹⁸ Užas je gradu čovjek jezičav, a brbljavac je omražen.	¹⁸ φοβερος εν πολει αυτου ανηρ γλωσσωδης και ο προπετης εν λογω αυτου μισηθησεται