Knjiga Sirahova 2

Biblija Hrvatski	Sacra Bibbia Garofalo
1 Sine moj, ako želiš služiti Gospodu, pripravi dušu svoju na kušnju.	1 Figlio, se ti accosti al servizio del Signore disponi la tua anima alla prova;
2 Učvrsti svoje srce i budi jak i ne nagli kad napast dođe.	2 abbi un cuore retto, sii costante e non turbarti sotto la prova.
3 Prioni uz Boga i ne odmeći se, da bi bio slavljen na svoj posljednji dan.	3 Tieniti unito a lui intimamente e non separartene, perché tu ne resti avvantaggiato in seguito.
4 Primi sve što te stigne i budi strpljiv u nestalnosti svoje bijede.	4 Ricevi quanto ti invierà e sii longanime nelle vicissitudini delle tue afflizioni,
5 Jer kao što se u vatri kuša zlato, tako i odabranici u peći poniženja.	5 poiché l’oro viene provato con il fuoco, e gli uomini graditi nella fornace della umiliazione.
6 Vjeruj u Gospoda, i on će ti pomoći, kroči pravom stazom i uzdaj se u njega.	6 Affidati a lui e ti prenderà in tutela, segui la retta via e spera in lui,
7 Vi što se bojite Gospoda, očekujte njegovu milost i ne skrećite s pravoga puta, da ne propadnete.	7 Voi che temete il Signore, aspettate la misericordia, non venite meno se non volete cadere.
8 Vi što se bojite Gospoda, uzdajte se u nj i plaća vam neće propasti.	8 Voi che temete il Signore, abbiate fiducia in lui e la vostra ricompensa non verrà meno,
9 Vi što se bojite Gospoda, nadajte se dobru, vječnoj radosti i milosti.	9 Voi che temete il Signore, sperate cose migliori: l’interminabile gioia e la misericordia,
10 Pogledajte prošla pokoljenja i vidite: je li se ikad postidio tko se uzdao u Gospoda? Je li ikad ostavljen tko ga se ustrajno bojao? Je li ikad prezren koji ga je u pomoć zvao?	10 Osservate le generazioni passate e fate attenzione: chi si è affidato al Signore e ne è rimasto deluso? chi ha perseverato nel timore di lui ed è stato abbandonato? chi lo ha invocato ed è stato da lui ignorato?
11 Ta Gospod je sućutan i milostiv, on oprašta grijehe i izbavlja u danima nevolje.	11 Perché il Signore è pietoso e misericordioso; rimette i peccati e salva in tempo di sventura!
12 Jao strašljivim srcima i lijenim rukama i grešniku koji hodi dvjema stazama.	12 Guai ai cuori codardi e alle mani inerti e al peccatore che cammina su due sentieri!
13 Jao mlaku srcu koje ne vjeruje, jer takvo neće naći zaštite.	13 Guai al cuore abbattuto perché non crede: perciò sarà privo di protezione!
14 Jao vama koji ste izgubili izdržljivost: što ćete raditi kad vas Gospod pohodi?	14 Guai a voi che avete perduto la pazienza; che farete quando il Signore vi visiterà?
15 Koji se boje Gospoda slušaju njegove riječi, i koji ga ljube drže se putova njegovih.	15 Chi teme il Signore non diffida delle sue parole; chi lo ama ne segue il cammino.
16 Koji se boje Gospoda čine što je njemu po volji, i koji ga ljube uživaju u njegovu zakonu.	16 Chi teme il Signore si sforza di piacergli e chi lo ama si sazia della legge.
17 Koji se boje Gospoda pripravljaju se srcem svojim i pred njim se ponizuju.	17 Chi teme il Signore dispone il cuore e umilia la sua anima innanzi a lui.
18 Predajmo se u ruke Gospodnje, a ne u ruke ljudske: jer kakvo je u Gospoda veličanstvo, takva je i njegova milost.	18 Gettiamoci nelle braccia del Signore e non nelle braccia degli uomini, poiché come è la sua grandezza così anche è la sua misericordia.