Knjiga Sirahova 16

Biblija Hrvatski	Le Sainte Bible Fillion
1 Ne želi mnoštva nevrijedne djece i ne raduj se bezbožnim sinovima.	1 Ne mets pas ton bonheur dans des fils impies, s'ils se multiplient, et ne te réjouis pas à leur sujet, s'ils n'ont pas la crainte de Dieu.
2 Ma koliko ih bilo, ne veseli se njima ako nema u njih straha Gospodnjeg.	2 Ne t'appuis pas sur leur vie, et ne compte pas sur leurs travaux.
3 Ne računaj na njihov dug život i ne pouzdaj se u njihovu sudbinu, jer više vrijedi jedan nego tisuću i umrijeti bez djece bolje je nego imati potomke bezbožnike.	3 Car un seul enfant qui craint Dieu vaut mieux que mille fils impies,
4 Jer jedan razborit čovjek napuči grad, a rod zlikovaca razori ga.	4 et il est plus avantageux de mourir sans enfants que de laisser des fils impies.
5 Mnogo je sličnoga vidjelo oko moje, a još više slušalo uho moje.	5 Un seul homme de sens peuplera une contrée, et un peuple d'impies sera délaissé.
6 U zboru grešničkom zapalio se oganj i u puku buntovnom raspalio se gnjev.	6 Mes yeux en ont vu beaucoup d'exemples, et mes oreilles en ont entendu de plus grands encore.
7 Bog nije oprostio divovima u staro doba kad se pobuniše pouzdavši se u svoju moć.	7 Le feu s'allumera dans l'assemblée des méchants, et la colère s'embrasera contre la nation incrédule.
8 Nije poštedio sugrađana Lotovih: njih se gnušao zbog oholosti njihove.	8 Les anciens géants n'ont pas supplié pour leurs péchés; ils ont été détruits pour s'être confiés en leur puissance.
9 Nije poštedio ni puka prokletoga: oni bijahu iskorijenjeni zbog grijeha svojih.	9 Dieu n'a pas épargné la ville où Lot demeurait comme étranger, et Il en a détesté les habitants à cause de l'insolence de leurs paroles.
10 Ni šest stotina tisuća pješaka, koji propadoše zbog tvrdoće srca svojeg.	10 Il n'a pas eu pitié d'eux, et Il a exterminé toute cette nation qui s'enorgueillissait dans ses péchés.
11 Pa kad bi postojao i samo jedan tvrdoglavac, bilo bi čudo ako bi ostao bez kazne, jer i milosrđe i gnjev pripadaju Gospodu, koji može u svojoj moći oprostiti i srdžbu iskaliti.	11 Il a perdu de même les six cents mille fantassins qui avaient conspiré dans la dureté de leur coeur; et si un seul fût resté opiniâtre, c'eût été une merveille qu'il demeurât impuni.
12 Kao što mu je milosrđe veliko, tako mu je velika i strogost; on ljudima sudi po djelima njihovim.	12 Car la miséricorde et l'indignation sont toujours avec Lui. La supplication est puissante sur Lui, et Il répand néanmoins Sa colère.
13 Bez kazne mu ne može uteći grešnik s plijenom, niti je uzalud strpljivost pobožnika.	13 Ses châtiments égalent Sa miséricorde, et Il juge l'homme selon ses oeuvres.
14 Širok je put njegove milosti, ali svatko dobiva prema djelima svojim.	14 Le pécheur n'échappera pas avec ses rapines, et l'attente de celui qui exerce la miséricorde ne sera pas longtemps prolongée.
	15 Toute action de miséricorde procurera à chacun une place selon le mérite de ses oeuvres, et selon la prudence qu'il manifestera en ce lieu d'exil.
	16 Ne dis point: Je me déroberai à Dieu; et qui se souviendra de moi du haut du ciel?
17 Ne reci: »Sakrit ću se od Boga; tko će misliti na mene gore u visini? Među tolikim mnoštvom neće me prepoznati; što sam ja u neizmjernom stvaranju?«	17 Je ne serai point reconnu parmi un si grand peuple; car qu'est-ce que mon âme dans une création si immense?
18 Gle: nebo i nebesa nad nebesima, bezdan i zemlja zadrhte kad ih Gospod pohodi.	18 Voici que le ciel, et les cieux des cieux, l'abîme, et toute la terre et tout ce qu'ils contiennent, trembleront à Son aspect.
19 Gorski vrhunci i temelji zemaljski istodobno se tresu kad na njih pogleda.	19 Les montagnes aussi, et les collines, et les fondements de la terre seront ébranlés de frayeur lorsque Dieu les regardera.
20 Ali na sve to tko će misliti? I tko da shvati putove njegove?	20 Et parmi toutes ces choses le coeur de l'homme demeure insensé, et tous les coeurs sont compris par Dieu.
21 Ima i oluja koje nitko ne vidi, skrivena je većina njegovih djela.	21 Quel est celui qui comprend Ses voies, et cette tempête que l'oeil de l'homme ne voit pas?
22 »Pravedna djela tko će objaviti? I tko ih očekuje? Jer ugovor je daleko.«	22 Car la plupart de Ses oeuvres sont cachées; mais qui annoncera les effets de Sa justice, ou qui les soutiendra? Car Ses arrêts sont loin, pour quelques-uns, et l'examen de toutes choses n'aura lieu qu'au dernier jour.
23 Tako misli čovjek kratke pameti, bez razbora, omamljen svojim tlapnjama.	23 Celui qui manque de coeur a des pensées vaines, et l'homme imprudent et égaré ne s'occupe que de folies.
24 Slušaj, sine moj, i steći ćeš spoznaju; upravi svoje srce riječima mojim.	24 Ecoute-moi, mon fils, et apprends à bien régler ton esprit, et rends ton coeur attentif à mes paroles;
25 Odmjereno ću ti objasniti stegu i pomno izložiti znanje.	25 et je te donnerai des instructions très exactes, et je t'exposerai les profondeurs de la sagesse. Rends ton coeur attentif à mes paroles, et je te dirai en toute droiture d'esprit les merveilles que Dieu a mises dans ses oeuvres dès le principe, et je t'apprendrai à Le connaître avec vérité.
26 Bog u početku stvori djela svoja i dodijeli nakon stvaranja svakomu mjesto.	26 Les oeuvres de Dieu ont été faites avec sagesse dès le commencement; en même temps qu'Il les créait, Il a distingué leurs parties, et leurs débuts ont réglé la suite de leur existence.
27 Uredio je djela svoja za sva vremena, od njihovih početaka do njihove daleke budućnosti: niti gladuju, niti se trude, niti ikad napuštaju svoje dužnosti.	27 Il a orné à jamais ces oeuvres; elles n'ont ressenti ni faim ni fatigue, et elles n'ont pas interrompu leur travail.
28 Nijedno od njih svoga bližnjega ne tlači i nikad ne krši njegove zapovijedi.	28 Jamais l'une n'a pressé ni dérangé l'autre.
29 A poslije Gospod pogleda na zemlju i napuni je svojim dobrima.	29 Ne sois pas incrédule à Sa parole.
30 Pokri joj površje svakojakim životinjama i sve se opet vraća njoj.	30 Après cela Dieu a regardé la terre, et l'a remplie de Ses biens.
	31 Il a montré à sa surface l'âme de tous les êtres vivants, et c'est en elle qu'ils retournent.