Psalmi 19

Biblija Hrvatski	BIBBIA TINTORI
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.	1 ( Per la fine. Salmo di David).
2 Nebesa slavu Božju kazuju, naviješta svod nebeski djelo ruku njegovih.	2 Ti esaudisca il Signore nel giorno delle angustie, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.
3 Dan danu to objavljuje, a noć noći glas predaje.	3 Ti mandi soccorso dal santuario, e da Sionne ti sostenga.
4 Nije to riječ, a ni govor nije, nije ni glas što se može čuti,	4 Si ricordi di tutti i tuoi sacrifizi, e gradisca il tuo olocausto.
5 al’ po zemlji razliježe se jeka, riječi sve do nakraj svijeta sežu. Ondje suncu razape šator,	5 Ti accordi quanto desidera il tuo cuore e compia ogni tuo disegno.
6 te ono k’o ženik iz ložnice ide, k’o div kliče kad prelijeće stazu.	6 Noi ci rallegreremo per la tua vittoria e trionferemo nel nome del nostro Dio.
7 Izlazi ono od nebeskog kraja, i put mu se opet s krajem spaja, ne skriva se ništa žaru njegovu.	7 Adempia il Signore tutte le tue richieste. Fin d'ora so che il Signore salva il suo Unto: lo esaudirà dai suoi santi cieli: nella potente sua destra sta la salvezza.
8 Savršen je zakon Jahvin – dušu krijepi; pouzdano je svjedočanstvo Jahvino – neuka uči;	8 Chi spera nei cocchi, chi nei cavalli, ma noi invochiamo il nome del Signore Dio nostro.
9 prava je naredba Jahvina – srce sladi; čista je zapovijed Jahvina – oči prosvjetljuje;	9 Essi s'impigliano e cadono, noi siamo sorti e stiamo saldi.
10 neokaljan strah Jahvin – ostaje svagda; istiniti sudovi Jahvini – svi jednako pravedni,	10 Signore, salva il re ed esaudiscici quando t'invochiamo.
11 dragocjeniji od zlata, od mnogo zlata čistoga, slađi od meda, meda samotoka.
12 Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih čuva.
13 Ali tko propuste svoje da zapazi? Od potajnih grijeha očisti me!
14 Od oholosti čuvaj slugu svoga da mnome ne zavlada. Tad ću biti neokaljan, čist od grijeha velikoga.
15 Moje ti riječi omiljele i razmišljanje srca moga pred licem tvojim. Jahve, hridi moja, otkupitelju moj!