Cantico dei Cantici שיר השירים (Shir ha-Shirim) 6

1 2 3 4 5 6 7 8
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Modern Hebrew Bible La Biblia
1 אנה הלך דודך היפה בנשים אנה פנה דודך ונבקשנו עמך1 ¿Adónde se fue tu amado, | tú, la más bella de las mujeres? | ¿Adónde se encaminó tu amado, | para que lo busquemos contigo?
2 דודי ירד לגנו לערוגות הבשם לרעות בגנים וללקט שושנים2 Mi amado ha bajado a su jardín, | al plantel de balsameras, | a deleitarse en el jardín, | a recoger sus rosas.
3 אני לדודי ודודי לי הרעה בשושנים3 Yo soy para mi amado y mi amado es para mí. | ¡Se deleita entre las rosas!
4 יפה את רעיתי כתרצה נאוה כירושלם אימה כנדגלות4 Eres bella, amada mía, como Tirsá, | fascinante como Jerusalén, | imponente como un batallón.
5 הסבי עיניך מנגדי שהם הרהיבני שערך כעדר העזים שגלשו מן הגלעד5 Aparta de mí tus ojos, | que me turban. | Tus cabellos, como un rebaño | de cabras que trisca | por la sierra de Galaad.
6 שניך כעדר הרחלים שעלו מן הרחצה שכלם מתאימות ושכלה אין בהם6 Tus dientes, cual hato | de ovejas que suben del baño; | todas ellas gemelas, | ninguna solitaria.
7 כפלח הרמון רקתך מבעד לצמתך7 Dos cortes de granada tus mejillas, | tras el velo.
8 ששים המה מלכות ושמנים פילגשים ועלמות אין מספר8 Sesenta son las reinas, | ochenta las concubinas | e innumerables las doncellas,
9 אחת היא יונתי תמתי אחת היא לאמה ברה היא ליולדתה ראוה בנות ויאשרוה מלכות ופילגשים ויהללוה9 pero única es mi paloma hermosísima, | única es para su madre, | predilecta de aquella que la engendró. | Las doncellas la felicitan al verla, | las reinas y las concubinas la elogian.
10 מי זאת הנשקפה כמו שחר יפה כלבנה ברה כחמה אימה כנדגלות10 «¿Quién es esta que despunta como el alba, | hermosa como la luna, | refulgente como el sol, | imponente como un batallón?».
11 אל גנת אגוז ירדתי לראות באבי הנחל לראות הפרחה הגפן הנצו הרמנים11 Había bajado al nogueral, | a contemplar la floración del valle, | a ver si las vides habían brotado, | a ver si florecían los granados.
12 לא ידעתי נפשי שמתני מרכבות עמי נדיב12 ¡Sin que yo me diera cuenta, me raptó; | me puso en los carros de Aminadab!
13 שובי שובי השולמית שובי שובי ונחזה בך מה תחזו בשולמית כמחלת המחנים