Salmi (مزامير) 104

SMITH VAN DYKE	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.	1 Alleluia. Confess to the Lord, and invoke his name. Announce his works among the nations.
2 اللابس النور كثوب الباسط السموات كشقّة‎.	2 Sing to him, and sing psalms to him. Describe all his wonders.
3 ‎المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح	3 Be praised in his holy name. Let the heart of those who seek the Lord rejoice.
4 الصانع ملائكته رياحا وخدامه نارا ملتهبة	4 Seek the Lord, and be confirmed. Seek his face always.
5 المؤسس الارض على قواعدها فلا تتزعزع الى الدهر والابد‎.	5 Remember his miracles, which he has done, his portents and the judgments of his mouth:
6 ‎كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه‎.	6 you offspring of Abraham his servant, you sons of Jacob his elect.
7 ‎من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر‎.	7 He is the Lord our God. His judgments are throughout the entire earth.
8 ‎تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.	8 He has remembered his covenant for all ages: the word that he entrusted to a thousand generations,
9 وضعت لها تخما لا تتعداه. لا ترجع لتغطي الارض	9 which he assigned to Abraham, and his oath to Isaac.
10 المفجر عيونا في الاودية. بين الجبال تجري‎.	10 And he stationed the same for Jacob with a precept, and for Israel with an eternal testament,
11 ‎تسقي كل حيوان البر. تكسر الفراء ظمأها‎.	11 saying: To you, I will give the land of Canaan, the allotment of your inheritance.
12 ‎فوقها طيور السماء تسكن. من بين الاغصان تسمع صوتا‎.	12 Though they may have been but a small number, very few and foreigners there,
13 ‎الساقي الجبال من علاليه. من ثمر اعمالك تشبع الارض‎.	13 and though they passed from nation to nation, and from one kingdom to another people,
14 ‎المنبت عشبا للبهائم وخضرة لخدمة الانسان لاخراج خبز من الارض	14 he allowed no man to harm them, and he reproved kings on their behalf.
15 وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان‎.	15 Do not be willing to touch my Christ, and do not be willing to malign my prophets.
16 ‎تشبع اشجار الرب ارز لبنان الذي نصبه‎.	16 And he called a famine upon the land, and he crushed every foundation of the bread.
17 ‎حيث تعشش هناك العصافير اما اللقلق فالسرو بيته‎.	17 He sent a man before them: Joseph, who had been sold as a slave.
18 ‎الجبال العالية للوعول الصخور ملجأ للوبار	18 They humbled his feet in shackles; the iron pierced his soul,
19 صنع القمر للمواقيت الشمس تعرف مغربها‎.	19 until his word arrived. The eloquence of the Lord inflamed him.
20 ‎تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدبّ كل حيوان الوعر‎.	20 The king sent and released him; he was the ruler of the people, and he dismissed him.
21 ‎الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها‎.	21 He established him as master of his house and ruler of all his possessions,
22 ‎تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض‎.	22 so that he might instruct his princes as himself, and teach his elders prudence.
23 ‎الانسان يخرج الى عمله والى شغله الى المساء‏	23 And Israel entered into Egypt, and Jacob became a sojourner in the land of Ham.
24 ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك.	24 And he helped his people greatly, and he strengthened them over their enemies.
25 هذا البحر الكبير الواسع الاطراف. هناك دبابات بلا عدد. صغار حيوان مع كبار‎.	25 He turned their heart to hate his people, and to deal deceitfully with his servants.
26 ‎هناك تجري السفن. لوياثان هذا خلقته ليلعب فيه‎.	26 He sent Moses, his servant, and Aaron, the one whom he chose.
27 ‎كلها اياك تترجى لترزقها قوتها في حينه‎.	27 He placed with them signs of his word, and portents in the land of Ham.
28 ‎تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا‎.	28 He sent darkness and made it conceal, and he did not afflict them with his speech.
29 ‎تحجب وجهك فترتاع. تنزع ارواحها فتموت والى ترابها تعود‎.	29 He turned their waters into blood, and he slaughtered their fish.
30 ‎ترسل روحك فتخلق. وتجدد وجه الارض	30 Their land brought forth frogs, even in the inner chambers of their kings.
31 يكون مجد الرب الى الدهر. يفرح الرب باعماله‎.	31 He spoke, and there came forth common flies and gnats, in every region.
32 ‎الناظر الى الارض فترتعد. يمسّ الجبال فتدخن‎.	32 He gave them a shower of hail and a burning fire, in the same land.
33 ‎اغني للرب في حياتي. ارنم لالهي ما دمت موجودا‎.	33 And he struck their vineyards and their fig trees, and he crushed the trees of their region.
34 ‎فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب‎.	34 He spoke, and the locust came forth, and the caterpillar, of which there was no number.
35 ‎لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا	35 And it devoured all the grass in their land, and it consumed all the fruit of their land.
	36 And he struck all the first-born in their land, the first-fruits of all their labor.
	37 And he led them out with silver and gold, and there was not an infirm one among their tribes.
	38 Egypt was joyful at their departure, for the fear of them lay heavy upon them.
	39 He spread a cloud for their protection, and a fire, to give them light through the night.
	40 They petitioned, and the quail came; and he satisfied them with the bread of heaven.
	41 He ruptured the rock and the waters flowed: rivers gushed in the dry land.
	42 For he had called to mind his holy word, which he kept near to his servant Abraham.
	43 And he led forth his people in exultation, and his elect in rejoicing.
	44 And he gave them the regions of the Gentiles, and they possessed the labors of the peoples,
	45 so that they might observe his justifications, and inquire about his law.