Livre des Psaumes 87

Bible de Jérusalem	Tysiąclecia
¹ Des fils de Coré.Psaume. Cantique. Sa fondation sur les montagnes saintes,	¹ Synów Koracha. Psalm. Pieśń. Budowla Jego jest na świętych górach:
² Yahvé la chérit, préférant les portes de Sion à toute demeure de Jacob.	² Pan miłuje bramy Syjonu bardziej niż wszystkie namioty Jakuba.
³ Il parle de toi pour ta gloire, cité de Dieu:	³ Wspaniałe rzeczy głoszą o tobie, o miasto Boże!
⁴ "Je compte Rahab et Babylone parmi ceux qui me connaissent, voyez Tyr, la Philistie ou l'Ethiopie,un tel y est né."	⁴ Wymienię Rahab i Babel wśród tych, co mnie znają; oto Filistyni i Tyr razem z Kusz [powiedzą]: Ten [i ten] się tam urodził.
⁵ Mais de Sion l'on dira: "Tout homme y est né" et celui qui l'affermit, c'est le Très-Haut.	⁵ O Syjonie zaś będzie się mówić: Każdy na nim się narodził, a Najwyższy sam go umacnia.
⁶ Yahvé inscrit au registre les peuples: "Un tel y est né",	⁶ Pan spisując wylicza narody: Ten się tam urodził.
⁷ et les princes, comme les enfants. Tous font en toi leur demeure.	⁷ I oni zaśpiewają jak tancerze: W tobie są wszystkie me źródła.