Livre des Psaumes 67

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 Du maître de chant. Sur les instruments à cordes.Psaume. Cantique.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo. Cântico. Tenha Deus piedade de nós e nos abençoe, faça resplandecer sobre nós a luz da sua face,
2 Que Dieu nous prenne en grâce et nous bénisse, faisant luire sur nous sa face!	2 para que se conheçam na terra os seus caminhos e em todas as nações a sua salvação.
3 Sur la terre on connaîtra tes voies, parmi toutes les nations, ton salut.	3 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
4 Que les peuples te rendent grâce, ô Dieu, que les peuples te rendent grâce tous!	4 Alegrem-se e exultem as nações, porquanto com eqüidade regeis os povos e dirigis as nações sobre a terra.
5 Que les nations jubilent et chantent, car tu juges le monde avec justice, tu juges les peuples endroiture, sur la terre tu gouvernes les nations.	5 Que os povos vos louvem, ó Deus, que todos os povos vos glorifiquem.
6 Que les peuples te rendent grâce, ô Dieu, que les peuples te rendent grâce tous!	6 A terra deu o seu fruto, abençoou-nos o Senhor, nosso Deus.
7 La terre a donné son produit, Dieu, notre Dieu, nous bénit.	7 Sim, que Deus nos abençoe, e que o reverenciem até os confins da terra.
8 Que Dieu nous bénisse et qu'il soit craint de tous les lointains de la terre!