Livre des Psaumes 65

Bible de Jérusalem	Le Sainte Bible Fillion
¹ Du maître de chant. Psaume de David. Cantique.	¹ Pour la fin, psaume de David, cantique de Jérémie et d'Ezéchiel, pour le peuple de la captivité, lorsqu'il commençait à partir.
² A toi la louange est due, ô Dieu, dans Sion; que pour toi le voeu soit acquitté:	² L'hymne de louange Vous est due, ô Dieu, dans Sion, * et on Vous rendra des voeux dans Jérusalem.
³ tu écoutes la prière. Jusqu'à toi vient toute chair	³ Exaucez ma prière; * à Vous viendra toute chair.
⁴ avec ses oeuvres de péché; nos fautes sont plus fortes que nous, mais toi, tu les effaces.	⁴ Les paroles des méchants ont prévalu sur nous, * mais Vous nous pardonnerez nos impiétés.
⁵ Heureux ton élu, ton familier, il demeure en tes parvis. Rassasions-nous des biens de ta maison, deschoses saintes de ton Temple.	⁵ Heureux celui que Vous avez choisi et pris avec Vous; * il habitera dans Vos parvis. Nous serons remplis de biens de Votre maison; * Votre temple est saint,
⁶ Tu nous réponds en prodiges de justice, Dieu de notre salut, espoir des extrémités de la terre et desîles lointaines;	⁶ il est admirable en équité. Exaucez-nous, ô Dieu, notre sauveur, * espérance de tous les confins de la terre et des lointains rivages de la mer.
⁷ toi qui maintiens les montagnes par ta force, qui te ceins de puissance,	⁷ Vous affermissez les montagnes par Votre force, Vous qui êtes ceint de puissance, *
⁸ qui apaises le fracas des mers, le fracas de leurs flots. Les peuples sont en rumeur,	⁸ qui troublez les profondeurs de la mer, et qui faites retentir le bruit de ses flots. Les nations seront troublées,
⁹ pris d'effroi, les habitants des bouts du monde; tes signes font jubiler les portes du matin et du soir.	⁹ et ceux qui habitent les extrémités de la terre seront effrayés par Vos prodiges; * Vous réjouirez les contrées de l'orient et de l'occident.
¹⁰ Tu visites la terre et la fais regorger, tu la combles de richesses. Le ruisseau de Dieu est remplid'eau, tu prépares les épis. Ainsi tu la prépares:	¹⁰ Vous avez visité la terre, et Vous l'avez enivrée de Vos pluies; * Vous l'avez comblée de richesses. Le fleuve de Dieu a été rempli d'eaux; Vous avez préparé la nourriture de Votre peuple; * car c'est ainsi que Vous préparez la terre.
¹¹ arrosant ses sillons, aplanissant ses mottes, tu la détrempes d'averses, tu bénis son germe.	¹¹ Enivrez d'eau ses ruisseaux, multipliez ses germes; * sous ses ondées elle se réjouira, donnant ses fruits.
¹² Tu couronnes l'année de tes bontés, sur tes ornières la graisse ruisselle;	¹² Vous bénirez la couronne de l'année de Votre bonté, * et Vos champs seront remplis d'abondantes récoltes.
¹³ ils ruissellent, les pacages du désert, les collines sont bordées d'allégresse;	¹³ Les gracieux pâturages du désert seront engraissés, * et les collines seront ceintes d'allégresse.
¹⁴ les prairies se revêtent de troupeaux, les vallées se drapent de froment, les cris de joie, ô leschansons!	¹⁴ Les béliers des brebis se revêtiront, et les vallées seront pleines de blé; * tout chantera et fera entendre des hymnes.