Livre des Psaumes 56

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
1 Du maître de chant. Sur "l'oppression des princes lointains." De David. A mi-voix. Quand lesPhilistins s'emparèrent de lui à Gat.	1 Au maître de chant. Sur l’air “la silencieuse colombe des pays lointains…”. De David. Poème. Lorsque les Philistins s’emparèrent de lui à Gat.
2 Pitié pour moi, ô Dieu, on me harcèle, tout le jour des assaillants me pressent.	2 Ô Dieu, aie pitié de moi quand on me harcèle! tout le jour l’assaillant me presse,
3 Ceux qui me guettent me harcèlent tout le jour: ils sont nombreux ceux qui m'assaillent là-haut.	3 tout le jour il me harcèle et me regarde me débattre. Qu’ils sont nombreux, mes adversaires! C’est en toi, Très-Haut,
4 Le jour où je crains, moi je compte sur toi.	4 que je me confie, le jour où je prends peur:
5 Sur Dieu dont je loue la parole, sur Dieu je compte et ne crains plus, que me fait à moi la chair?	5 je réveille ma foi aux paroles de Dieu, en Dieu je me confie et je n’ai plus de crainte: que peut me faire un mortel?
6 Tout le jour ils s'en prennent à mes paroles, contre moi tous leurs pensers vont à mal;	6 Tout le jour j’entends des paroles blessantes, ils ne pensent qu’à me faire du mal.
7 ils s'ameutent, se cachent, épient mes traces, comme pour surprendre mon âme.	7 Ils s’ameutent et se cachent, ils relèvent mes traces, ils partent en chasse contre moi.
8 A cause du forfait, rejette-les, dans ta colère, ô Dieu, abats les peuples!	8 Pas de salut pour eux après tant d’injustices, ô Dieu, fais tomber sur eux la fureur des païens.
9 Tu as compté, toi, mes déboires, recueille mes larmes dans ton outre!	9 Tu as fait le compte de mes déboires, recueille mes larmes dans ton fermoir.
10 Alors mes ennemis reculeront le jour où j'appelle. Je le sais, Dieu est pour moi.	10 Mes ennemis reviendront en arrière le jour où je ferai appel, car je sais bien que Dieu est pour moi.
11 Sur Dieu dont je loue la parole, sur Yahvé dont je loue la parole,	11 Je réveille ma foi aux paroles de Dieu, je reprends foi en la parole du Seigneur.
12 sur Dieu je compte et ne crains plus, que me fait à moi un homme?	12 en Dieu je me confie et je n’ai plus de crainte: que peut me faire un mortel?
13 A ma charge, ô Dieu, les voeux que je t'ai faits, j'acquitte envers toi les actions de grâces;	13 Je n’oublie pas, ô Dieu, mes promesses, je t’offrirai la victime pour l’action de grâce.
14 car tu sauvas mon âme de la mort pour que je marche à la face de Dieu dans la lumière desvivants.	14 Car tu as gardé mes pieds d’un faux pas et je marcherai en présence de Dieu dans la lumière des vivants.