Livre des Psaumes 150

JERUSALEM	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Alleluia! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le au firmament de sa puissance,	1 Alleluia. Louez le Seigneur dans son sanctuaire ; louez-le dans le firmament de sa puissance.
2 louez-le en ses oeuvres de vaillance, louez-le en toute sa grandeur!	2 Louez-le pour ses actes éclatants ; louez-le selon l'immensité (la multitude) de sa (ses) grandeur(s).
3 Louez-le par l'éclat du cor, louez-le par la harpe et la cithare,	3 Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur le luth (psaltérion) et (sur) la harpe.
4 louez-le par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes,	4 Louez-le avec (sur) le tambour(in) et en chœur ; louez-le avec (sur) les instruments à cordes et avec (sur) l'orgue.
5 louez-le par les cymbales sonores, louez-le par les cymbales triomphantes!	5 Louez-le avec des (sur les) cymbales retentissantes ; louez-le avec des (sur les) cymbales d'allégresse.
6 Que tout ce qui respire loue Yahvé!	6 Que tout ce qui respire (esprit) loue le Seigneur. Alleluia.