Livre des Psaumes 150

JERUSALEM	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Alleluia! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le au firmament de sa puissance,	1 הַלְלוּ יָהּ ׀ הַלְלוּ־אֵל בְּקָדְשֹׁו הַלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזֹּו
2 louez-le en ses oeuvres de vaillance, louez-le en toute sa grandeur!	2 הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו
3 Louez-le par l'éclat du cor, louez-le par la harpe et la cithare,	3 הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שֹׁופָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנֹּור
4 louez-le par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes,	4 הַלְלוּהוּ בְתֹף וּמָחֹול הַלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעוּגָב
5 louez-le par les cymbales sonores, louez-le par les cymbales triomphantes!	5 הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַלְלוּהוּ בְּצִלְצְלֵי תְרוּעָה
6 Que tout ce qui respire loue Yahvé!	6 כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַלְלוּ־יָהּ