Livre des Psaumes 150

JERUSALEM	NEW JERUSALEM
1 Alleluia! Louez Dieu en son sanctuaire, louez-le au firmament de sa puissance,	1 Al eluia! Praise God in his holy place, praise him in the heavenly vault of his power,
2 louez-le en ses oeuvres de vaillance, louez-le en toute sa grandeur!	2 praise him for his mighty deeds, praise him for al his greatness.
3 Louez-le par l'éclat du cor, louez-le par la harpe et la cithare,	3 Praise him with fanfare of trumpet, praise him with harp and lyre,
4 louez-le par la danse et le tambour, louez-le par les cordes et les flûtes,	4 praise him with tambourines and dancing, praise him with strings and pipes,
5 louez-le par les cymbales sonores, louez-le par les cymbales triomphantes!	5 praise him with the clamour of cymbals, praise him with triumphant cymbals,
6 Que tout ce qui respire loue Yahvé!	6 Let everything that breathes praise Yahweh. Al eluia!