Livre des Psaumes 149

Bible de Jérusalem	Bibbia Diodati
¹ Alleluia! Chantez à Yahvé un chant nouveau: sa louange dans l'assemblée des siens!	¹ ALLELUIA. Cantate al Signore un nuovo cantico; Cantate la sua lode nella raunanza de’ santi.
² Joie pour Israël en son auteur, pour les fils de Sion, allégresse en leur roi,	² Rallegrisi Israele nel suo Fattore; Festeggino i figliuoli di Sion nel Re loro.
³ louange à son nom par la danse, pour lui, jeu de harpe et de tambour!	³ Lodino il suo Nome sul flauto; Salmeggingli col tamburo e colla cetera.
⁴ Car Yahvé se complaît en son peuple, de salut il pare les humbles,	⁴ Perciocchè il Signore gradisce il suo popolo; Egli glorificherà i mansueti per la sua salute.
⁵ les siens jubilent de gloire, ils acclament depuis leur place:	⁵ I santi festeggeranno con gloria, Canteranno sopra i lor letti;
⁶ les éloges de Dieu à pleine gorge, à pleines mains l'épée à deux tranchants;	⁶ Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;
⁷ pour exercer sur les peuples vengeance, sur les nations le châtiment,	⁷ Per far vendetta fra le genti, E castigamenti fra i popoli.
⁸ pour lier de chaînes leurs rois, d'entraves de fer leurs notables,	⁸ Per legare i loro re con catene, E gli onorati d’infra loro con ceppi di ferro;
⁹ pour leur appliquer la sentence écrite: gloire en soit à tous les siens!	⁹ Per mandare ad esecuzione sopra loro il giudicio scritto; Il che sarà gloria a tutti i suoi santi. Alleluia