Livre des Psaumes 146

Bible de Jérusalem	Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ
¹ Alleluia! Loue Yahvé, mon âme!	¹ ܫܒܚܝ ܢܦܫܝ ܠܡܪܝܐ
² Je veux louer Yahvé tant que je vis, je veux jouer pour mon Dieu tant que je dure.	² ܐܫܒܚ ܠܡܪܝܐ ܒܚܝ̈ܝ ܘܐܙܡܪ ܠܐܠܗܝ ܥܕ ܩܝܡ ܐܢܐ
³ Ne mettez point votre foi dans les princes, dans un fils de la glaise, il ne peut sauver!	³ ܠܐ ܬܬܟܠܘܢ ܥܠ ܫܠܝܛܐ ܘܥܠ ܒܪܢܫܐ ܕܠܝܬ ܒܐܝܕܗ ܦܘܪܩܢܐ
⁴ Il rend le souffle, il retourne à sa glaise, en ce jour-là périssent ses pensées.	⁴ ܕܢܦܩܐ ܪܘܚܗ ܘܗܦܟ ܠܐܪܥܗ ܘܒܗܘ ܝܘܡܐ ܐ̈ܒܕܢ ܟܘܠܗܝܢ ܡܚ̈ܫܒܬܗ
⁵ Heureux qui a l'appui du Dieu de Jacob et son espoir en Yahvé son Dieu,	⁵ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܐܠܗܗ ܕܝܥܩܘܒ ܒܥܕܪܗ ܘܣܒܪܗ ܥܠ ܡܪܝܐ ܐܠܗܗ
⁶ lui qui a fait le ciel et la terre, la mer, et tout ce qu'ils renferment! Il garde à jamais la vérité,	⁶ ܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ ܘܝܡ̈ܡܐ ܘܟܠ ܕܐܝܬ ܒܗܘܢ ܢܛܪ ܩܘܫܬܐ ܠܥܠܡ
⁷ il rend justice aux opprimés, il donne aux affamés du pain, Yahvé délie les enchaînés.	⁷ ܘܥܒܕ ܕܝܢܐ ܠܛܠܝܡ̈ܐ ܝܗܒ ܠܚܡܐ ܠܟܦܢ̈ܐ ܡܪܝܐ ܫܪܐ ܐܣܝܪ̈ܐ
⁸ Yahvé rend la vue aux aveugles, Yahvé redresse les courbés, Yahvé aime les justes,	⁸ ܡܪܝܐ ܦܬܚ ܥܘܝܪ̈ܐ ܡܪܝܐ ܬܪܨ ܟܦܝ̈ܦܐ ܡܪܝܐ ܪܚܡ ܙܕܝܩ̈ܐ
⁹ Yahvé protège l'étranger, il soutient l'orphelin et la veuve. Mais détourne la voie des impies,	⁹ ܡܪܝܐ ܘܡܢܛܪ ܠܡܣ̈ܟܢܐ ܡܬܪܣܐ ܠܝ̈ܬܡܐ ܘܠܐܪ̈ܡܠܬܐ ܘܐܘܪܚܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܡܛܒܥ
¹⁰ Yahvé règne pour les siècles, ton Dieu, ô Sion, d'âge en âge.	¹⁰ ܐܡܠܟ ܡܪܝܐ ܠܥܠܡ ܘܐܠܗܟܝ ܨܗܝܘܢ ܠܕܪܕܪܝܢ