Livre des Psaumes 141

JERUSALEM	Biblia Sagrada
1 Psaume de David. Yahvé, je t'appelle, accours vers moi, écoute ma voix qui t'appelle;	1 Salmo de David. |Señor, te estoy llamando, ven de prisa, | escucha mi voz cuando te llamo.
2 que monte ma prière, en encens devant ta face, les mains que j'élève, en offrande du soir!	2 Suba mi oración como incienso en tu presencia, | el alzar de mis manos como ofrenda de la tarde.
3 Etablis, Yahvé, une garde à ma bouche, veille sur la porte de mes lèvres.	3 Coloca, Señor, una guardia en mi boca, | un centinela a la puerta de mis labios;
4 Retiens mon coeur de parler mal, de commettre l'impiété en compagnie des malfaisants. Non, jene goûterai pas à leurs plaisirs!	4 no dejes inclinarse mi corazón a la maldad, | a cometer crímenes y delitos; | ni que con los hombres malvados | participe en banquetes.
5 Que le juste me frappe en ami et me corrige, que l'huile de l'impie jamais n'orne ma tête, car je mecompromettrais encore dans leurs méfaits.	5 Que el justo me golpee, que el bueno me reprenda, | pero que el ungüento del impío no perfume mi cabeza; | yo seguiré rezando en sus desgracias.
6 Ils sont livrés à l'empire du Rocher, leur juge, eux qui avaient pris plaisir à m'entendre dire:	6 Cuando caigan en las duras manos de sus jueces, | escucharán mis palabras amables;
7 "Comme une meule éclatée par terre, nos os sont dispersés à la bouche du shéol."	7 como una piedra de molino, rota por tierra, | queden esparcidos sus huesos a la boca de la tumba.
8 Vers toi, Yahvé, mes yeux, en toi je m'abrite, ne répands pas mon âme;	8 Señor Dios, mis ojos están vueltos a ti, | en ti me refugio, no me dejes indefenso;
9 garde-moi d'être pris au piège qu'on me tend, au traquenard des malfaisants.	9 guárdame del lazo que me han tendido, | de la trampa de los malhechores.
10 Qu'ils tombent, les impies, chacun dans son filet, tandis que moi, je passe.	10 Caigan los malvados en sus redes, | mientras que yo escapo ileso.