Livre des Psaumes 131

Bible de Jérusalem	Menge Bibel
¹ Cantique des montées. De David. Yahvé, je n'ai pas le coeur fier, ni le regard hautain. Je n'ai paspris un chemin de grandeurs ni de prodiges qui me dépassent.	¹ Ein Wallfahrtslied (oder Stufenlied? vgl. Ps 120) Davids.HERR, mein Herz ist nicht hochfahrend,und meine Augen erheben sich nicht stolz;ich gehe nicht mit Dingen um,die vermessen sind und mir zu hoch (oder: schwer).
² Non, je tiens mon âme en paix et silence; comme un petit enfant contre sa mère, comme un petitenfant, telle est mon âme en moi.	² Nein, ich habe mein Herz beruhigt und gestillt;wie ein entwöhntes Kind an der Mutter Brust,so ruht entwöhnt mein Herz in mir. –
³ Mets ton espoir, Israël, en Yahvé, dès maintenant et à jamais!	³ Israel, harre des HERRNvon nun an bis in Ewigkeit.