Livre des Psaumes 131

JERUSALEM	GREEK BIBLE
1 Cantique des montées. De David. Yahvé, je n'ai pas le coeur fier, ni le regard hautain. Je n'ai paspris un chemin de grandeurs ni de prodiges qui me dépassent.	1 Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Κυριε, δεν υπερηφανευθη η καρδια μου ουδε υψωθησαν οι οφθαλμοι μου? ουδε περιπατω εις πραγματα μεγαλα και υψηλοτερα υπερ εμε.
2 Non, je tiens mon âme en paix et silence; comme un petit enfant contre sa mère, comme un petitenfant, telle est mon âme en moi.	2 Βεβαιως, υπεταξα και καθησυχασα την ψυχην μου, ως το απογεγαλακτισμενον παιδιον πλησιον της μητρος αυτου? η ψυχη μου ειναι εν εμοι ως απογεγαλακτισμενον παιδιον.
3 Mets ton espoir, Israël, en Yahvé, dès maintenant et à jamais!	3 Ας ελπιζη ο Ισραηλ επι τον Κυριον, απο του νυν και εως του αιωνος.