Livre des Psaumes 131

JERUSALEM	DIODATI
1 Cantique des montées. De David. Yahvé, je n'ai pas le coeur fier, ni le regard hautain. Je n'ai paspris un chemin de grandeurs ni de prodiges qui me dépassent.	1 Cantico di Maalot, di Davide. SIGNORE, il mio cuore non è elevato, e gli occhi miei non sono altieri; E non cammino in cose più grandi, E più ardue che a me non si conviene,
2 Non, je tiens mon âme en paix et silence; comme un petit enfant contre sa mère, comme un petitenfant, telle est mon âme en moi.	2 Se non ho composta ed acchetata l’anima mia, A guisa di fanciullo novellamente spoppato appresso sua madre; Se l’anima mia non è stata in me, A guisa di fanciullo novellamente spoppato.
3 Mets ton espoir, Israël, en Yahvé, dès maintenant et à jamais!	3 Israele speri nel Signore Da ora in eterno