Livre des Psaumes 123

JERUSALEM	DIODATI
1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;	1 Cantico di Maalot. IO alzo gli occhi miei a te, Che abiti ne’ cieli.
2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.	2 Ecco, come i servi hanno gli occhi alla mano de’ lor padroni; Come la serva ha gli occhi alla mano della sua padrona, Così noi abbiamo gli occhi nostri al Signore Iddio nostro, Infino a tanto ch’egli abbia pietà di noi.
3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;	3 Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi; Perciocchè noi siamo molto sazii di disprezzo.
4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )	4 L’anima nostra è grandemente sazia Dello scherno degli uomini agiati, dello sprezzo degli altieri