Livre des Psaumes 123

JERUSALEM	Библия Синодальный перевод
1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;	1 (122-1) ^^Песнь восхождения.^^ К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!
2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.	2 (122-2) Вот, как очи рабов [обращены] на руку господ их, как очи рабы--на руку госпожи ее, так очи наши--к Господу, Богу нашему, доколе Он помилует нас.
3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;	3 (122-3) Помилуй нас, Господи, помилуй нас, ибо довольно мы насыщены презрением;
4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )	4 (122-4) довольно насыщена душа наша поношением от надменных и уничижением от гордых.