Livre des Psaumes 123

JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantique des montées. Vers toi j'ai les yeux levés, qui te tiens au ciel;	1 Canto de peregrinación. Levanto mis ojos hacia ti, que habitas en el cielo.
2 les voici comme les yeux des serviteurs vers la main de leur maître. Comme les yeux de laservante vers la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux vers Yahvé notre Dieu, tant qu'il nous prenne en pitié.	2 Como los ojos de los servidores están fijos en las manos de su señor, y los ojos de la servidora en las manos de su dueña: así miran nuestros ojos al Señor, nuestro Dios, hasta que se apiade de nosotros.
3 Pitié pour nous, Yahvé, pitié pour nous, trop de mépris nous rassasie;	3 ¡Ten piedad, Señor, ten piedad de nosotros, porque estamos hartos de desprecios!
4 notre âme est par trop rassasiée des sarcasmes des satisfaits! (Le mépris est pour les orgueilleux! )	4 Nuestra alma está saturada de la burla de los arrogantes, del desprecio de los orgullosos.