Livre des Psaumes 112

Bible de Jérusalem	Tysiąclecia
¹ Alleluia! Heureux l'homme qui craint Yahvé, et se plaît fort à ses préceptes!	¹ Alleluja. Szczęśliwy mąż, który się boi Pana i wielkie upodobanie ma w Jego przykazaniach.
² Sa lignée sera puissante sur la terre, et bénie la race des hommes droits.	² Potomstwo jego będzie potężne na ziemi: pokolenie prawych dozna błogosławieństwa.
³ Opulence et bien-être en sa maison; sa justice demeure à jamais.	³ Dobrobyt i bogactwo będzie w jego domu, a sprawiedliwość jego przetrwa na zawsze.
⁴ Il se lève en la ténèbre, lumière des coeurs droits, pitié, tendresse et justice.	⁴ Wschodzi w ciemności jako światło dla prawych, łagodny, miłosierny i sprawiedliwy.
⁵ Bienheureux l'homme qui prend pitié et prête, qui règle ses affaires avec droiture.	⁵ Dobrze się wiedzie mężowi, który lituje się i pożycza, postępuje w swych sprawach uczciwie.
⁶ Non, jamais il ne chancelle, en mémoire éternelle sera le juste.	⁶ Na pewno się nie zachwieje; sprawiedliwy będzie w wiecznej pamięci.
⁷ Il ne craint pas d'annonces de malheur, ferme est son coeur, confiant en Yahvé;	⁷ Nie będzie się lękał niepomyślnej nowiny; mocne jego serce, zaufało Panu.
⁸ son coeur est assuré, il ne craint pas: à la fin il toisera ses oppresseurs.	⁸ Serce jego stateczne lękać się nie będzie, aż z góry spojrzy na swych przeciwników.
⁹ Il fait largesse, il donne aux pauvres; sa justice demeure à jamais, sa vigueur rehausse sonprestige.	⁹ Rozdaje - obdarza ubogich, sprawiedliwość jego będzie trwała zawsze; potęga jego wzmoże się ze sławą.
¹⁰ L'impie le voit et s'irrite, il grince des dents et dépérit. Le désir des impies va se perdre.	¹⁰ Widzi to występny, gniewa się, zgrzyta zębami i marnieje. Pragnienie występnych wniwecz się obróci.