Livre des Psaumes 7

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Fillion Hrvatska Biblija
1 Psaume de David, qu'il chanta au Seigneur à cause des paroles de Chus, fils de Jémini.1 Tužaljka. Davidova.
Ispjeva je Jahvi zbog Kuša Benjaminovca.
2 Seigneur mon Dieu, j'ai espéré en Vous; * sauvez-moi de tous ceux qui me persécutent, et délivrez-moi;2 O Jahve, Bože moj, tebi se utječem,
od svih progonitelja spasi me, oslobodi,
3 de peur qu'il ne ravisse mon âme comme un lion, * s'il n'y a personne pour me délivrer et me sauver.3 da mi dušu ne zgrabe kao lav
što razdire, a nema tko da izbavi.
4 Seigneur mon Dieu, si j'ai fait cela, * s'il y a de l'iniquité dans mes mains,4 Jahve, Bože moj, ako to učinih,
ako je nepravda na rukama mojim,
5 si j'ai rendu le mal à ceux qui m'en avaient fait, * que je succombe, justement et dénué de tout, devant mes ennemis.5 ako zlom uzvratih prijatelju,
ili oplijenih nepravedna tužitelja:
6 Que l'ennemi poursuive mon âme et s'en rende maître; qu'il foule à terre ma vie, * et qu'il traîne ma gloire dans la poussière.6 neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je,
neka mi život u zemlju satre
i jetru u prašinu baci.
7 Levez-vous, Seigneur, dans Votre colère, * et soyez exalté au milieu de mes ennemis. Levez-Vous, Seigneur mon Dieu, suivant le précepte que Vous avez établi;*7 Ustani, Jahve, u svom gnjevu,
digni se na bijes tlačitelja mojih.
Probudi se! Sud mi sazovi!
8 et l'assemblée des peuples Vous environnera. A cause d'elle remontez en haut.*8 Neka te okruži skupština narodna,
nad njom sjedni visoko!
9 Le Seigneur juge les peuples. Jugez-moi, Seigneur, selon ma justice, * et selon l'innocence qui est en moi.9 O Jahve, dosudi mi pravo po pravosti mojoj
i po nevinosti koja je u meni.
10 La malice des pécheurs prendra fin, et Vous conduirez le juste, * ô Dieu, qui sondez les coeurs et les reins.10 Dokrajči bezakonje zlotvora, pravedna podigni,
pravedni Bože koji proničeš srca i bubrege.
11 Mon légitime secours me viendra du Seigneur, * qui sauve ceux qui ont le coeur droit.11 Meni je štit Bog
koji spašava čestita srca.
12 Dieu est un juge équitable, fort et patient; * est-ce qu'Il S'irrite tous les jours?12 Bog je pravedan sudac,
on povazdan prijeti:
13 Si vous ne vous convertissez, Il brandira Son glaive; * Il a déjà tendu Son arc, et le tient tout prêt.13 ako se ne obrate, mač će naoštriti,
luk će svoj zapet’ i pravo smjerit’.
14 Et Il y a préparé des instruments de mort; * Il a rendu Ses flèches brûlantes.14 Spremit će za njih smrtonosno oružje,
strijele će svoje užariti.
15 Voici que l'ennemi a mis au monde l'injustice; * il a conçu la douleur, et a enfanté l'iniquité.15 Eto, zlotvor zače nepravdu, otrudnje pakošću
i podlost rodi.
16 Il a ouvert une fosse, et l'a creusée; * et il est tombé dans cette fosse qu'il avait faite.16 Iskopa jamu i prodube;
sam u jamu svoju pade!
17 La douleur qu'il a causée reviendra sur sa tête, * et son iniquité retombera sur son front.17 Pakost će njegova pasti njemu na glavu,
njemu na tjeme okrenut’ se nasilje njegovo.
18 Je rendrai gloire au Seigneur selon Sa justice, * et je chanterai le Nom du Seigneur très haut.18 A ja ću hvaliti Jahvu zbog pravde njegove
i pjevat ću imenu Jahve višnjega.