Livre des Psaumes 2

La Bible des Peuples	Einheitsübersetzung
¹ Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.	¹ Warum toben die Völker, warum machen die Nationen vergebliche Pläne?
² Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.	² Die Könige der Erde stehen auf, die Großen haben sich verbündet gegen den Herrn und seinen Gesalbten.
³ Ils ont dit: “Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug.”	³ «Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und von uns werfen ihre Stricke!»
⁴ Celui qui siège dans les cieux s’en amuse, le Seigneur se moque d’eux.	⁴ Doch er, der im Himmel thront, lacht, der Herr verspottet sie.
⁵ Voilà qu’il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:	⁵ Dann aber spricht er zu ihnen im Zorn, in seinem Grimm wird er sie erschrecken:
⁶ “Moi, je viens d’établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte.”	⁶ «Ich selber habe meinen König eingesetzt auf Zion, meinem heiligen Berg.»
⁷ Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.	⁷ Den Beschluss des Herrn will ich kundtun. Er sprach zu mir: «Mein Sohn bist du. Heute habe ich dich gezeugt.
⁸ Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.	⁸ Fordre von mir und ich gebe dir die Völker zum Erbe, die Enden der Erde zum Eigentum.
⁹ Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”	⁹ Du wirst sie zerschlagen mit eiserner Keule, wie Krüge aus Ton wirst du sie zertrümmern.»
¹⁰ Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.	¹⁰ Nun denn, ihr Könige, kommt zur Einsicht, lasst euch warnen, ihr Gebieter der Erde!
¹¹ Servez le Seigneur avec crainte,	¹¹ Dient dem Herrn in Furcht und küsst ihm mit Beben die Füße,
¹² rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n’est pas longue à partir, qu’il vienne à s’impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!	¹² damit er nicht zürnt und euer Weg nicht in den Abgrund führt. Denn wenig nur und sein Zorn ist entbrannt. Wohl allen, die ihm vertrauen!