Livre des Psaumes 2

BIBLES DES PEUPLES	Sacra Bibbia Garofalo
1 Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.	1 Perché tumultuano le genti e i popoli progettano invano?
2 Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.	2 Si accampano i re della terra e i potenti complottano insieme. Dicendo: «Marciamo contro Jahvè e contro il suo unto.
3 Ils ont dit: “Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug.”	3 Rompiamo le loro catene e gettiamo da noi le loro ritorte!»
4 Celui qui siège dans les cieux s’en amuse, le Seigneur se moque d’eux.	4 Chi siede nei cieli se ne ride, il Signore si fa beffe di loro.
5 Voilà qu’il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:	5 Poi si: volge a loro nella sua ira e nel suo furore li sgomenta:
6 “Moi, je viens d’établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte.”	6 «Ma io ho stabilito il mio re, sul Sion mio santo monte!»
7 Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.	7 Ho da annunziarvi il decreto di Jahvè. Mi disse: «Mio figlio sei tu, oggi io ti ho generato.
8 Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.	8 Chiedimi e ti darò le genti in eredità e in possesso le estremità della terra.
9 Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”	9 Li romperai con scettro di ferro, come creta di vasaio li frantumerai».
10 Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.	10 Ordunque, re, fate senno, rinsavite, reggitori della terra.
11 Servez le Seigneur avec crainte,	11 Servite Jahvè in timore ed esultate in tremore,
12 rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n’est pas longue à partir, qu’il vienne à s’impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!	12 portate doni. Che non si adiri e roviniate per via oichè divampa per poco la sua ira. Felici quanti si rifugiano in lui!