Livre des Psaumes 2

BIBLES DES PEUPLES	Biblia Tysiąclecia
1 Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.	1 Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły?
2 Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.	2 Królowie ziemi powstają i władcy spiskują wraz z nimi przeciw Panu i przeciw Jego Pamazańcowi:
3 Ils ont dit: “Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug.”	3 Stargajmy Ich więzy i odrzućmy od siebie Ich pęta!
4 Celui qui siège dans les cieux s’en amuse, le Seigneur se moque d’eux.	4 Śmieje się Ten, który mieszka w niebie, Pan się z nich naigrawa,
5 Voilà qu’il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:	5 a wtedy mówi do nich w swoim gniewie i w swej zapalczywości ich trwoży:
6 “Moi, je viens d’établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte.”	6 Przecież Ja ustanowiłem sobie króla na Syjonie, świętej górze mojej.
7 Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.	7 Ogłoszę postanowienie Pana: Powiedział do mnie: Tyś Synem moim, Ja Ciebie dziś zrodziłem.
8 Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.	8 Żądaj ode Mnie, a dam Ci narody w dziedzictwo i w posiadanie Twoje krańce ziemi.
9 Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”	9 Żelazną rózgą będziesz nimi rządzić i jak naczynie garncarza ich pokruszysz.
10 Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.	10 A teraz, królowie, zrozumcie, nauczcie się, sędziowie ziemi!
11 Servez le Seigneur avec crainte,	11 Służcie Panu z bojaźnią
12 rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n’est pas longue à partir, qu’il vienne à s’impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!	12 i Jego nogi ze drżeniem całujcie, bo zapłonie gniewem i poginiecie w drodze, gdyż gniew Jego prędko wybucha. Szczęśliwi wszyscy, co w Nim szukają ucieczki.