Livre des Psaumes 2

BIBLES DES PEUPLES	Le Sainte Bible Vigouroux
1 Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.	1 Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains desseins ?
2 Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.	2 Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont assemblés contre le Seigneur et contre son Christ.
3 Ils ont dit: “Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug.”	3 Rompons leurs liens (ont-ils dit), et jetons loin de nous leur joug.
4 Celui qui siège dans les cieux s’en amuse, le Seigneur se moque d’eux.	4 Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, et le Seigneur se moquera d'eux.
5 Voilà qu’il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:	5 Alors il leur parlera dans sa colère, et il les épouvantera dans sa fureur (il les confondra).
6 “Moi, je viens d’établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte.”	6 Pour moi, j'ai été établi roi par lui sur Sion, sa montagne sainte, afin d'annoncer son décret (ses préceptes).
7 Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.	7 Le Seigneur m'a dit : Tu es (Vous êtes) mon Fils ; je t'ai (c'est moi qui vous ai) engendré aujourd'hui.
8 Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.	8 Demande(z)-moi et je te (vous) donnerai les nations pour ton (votre) héritage, et pour ton (votre) domaine les extrémités de la terre.
9 Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”	9 Tu (Vous) les gouverneras(rez) avec une verge de fer, et tu (vous) les briseras(rez) comme le vase du potier.
10 Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.	10 Et maintenant, ô rois, comprenez ; instruisez-vous, juges de la terre.
11 Servez le Seigneur avec crainte,	11 Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.
12 rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n’est pas longue à partir, qu’il vienne à s’impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!	12 Attachez-vous à la doctrine, de peur que (quelque jour) le Seigneur ne s'irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie droite (de la justice).
	13 Lorsque bientôt (en un instant) s'enflammera sa colère, heureux tous ceux qui ont confiance en lui.