Livre des Psaumes 2

La Bible des Peuples	Ave Maria
¹ Pourquoi tout ce tapage des nations? Voyez ces peuples et leur projet sans espoir.	¹ Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?
² Les rois de la terre se sont alliés, les grands chefs se sont soulevés contre le Seigneur et contre son Christ.	² Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.
³ Ils ont dit: “Brisons leurs entraves, débarrassons-nous de leur joug.”	³ “Quebremos seu jugo – disseram eles – e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!”
⁴ Celui qui siège dans les cieux s’en amuse, le Seigneur se moque d’eux.	⁴ Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.
⁵ Voilà qu’il leur parle tout en colère et sa fureur les épouvante. Il dit:	⁵ Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:
⁶ “Moi, je viens d’établir mon roi sur Sion, ma montagne sainte.”	⁶ “Sou eu – diz – quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa”.
⁷ Oui, je vais proclamer le décret du Seigneur, il m’a dit: “Tu es mon fils, moi aujourd’hui, je t’ai transmis la vie.	⁷ Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: “Tu és meu filho, eu hoje te gerei.
⁸ Demande-moi et je te donnerai les nations, elles seront à toi jusqu’au bout du monde.	⁸ Pede-me; te darei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.
⁹ Tu les mèneras avec un sceptre de fer, tu les briseras comme un pot de terre.”	⁹ Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila”.
¹⁰ Alors soyez sages, messieurs les rois, tenez-en compte, vous qui gouvernez le monde.	¹⁰ Agora, ó reis, compreendei isso; instruí-vos, ó juízes da terra.
¹¹ Servez le Seigneur avec crainte,	¹¹ Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença; prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.
¹² rendez-lui hommage et tremblez. Car sa colère n’est pas longue à partir, qu’il vienne à s’impatienter et vous êtes perdus. Heureux ceux qui se confient en lui!