| 1 El Señor dijo a Moisés: | 1 وكلم الرب موسى قائلا |
| 2 «Manda a los hijos de Israel que te traigan aceite puro de aceitunas molidas para el alumbrado, para alimentar continuamente la lámpara. | 2 اوص بني اسرائيل ان يقدموا اليك زيت زيتون مرضوض نقيا للضوء لإيقاد السرج دائما. |
| 3 Aarón la preparará fuera del velo del Testimonio, en la Tienda del Encuentro, para que arda ante el Señor de continuo, de la tarde a la mañana. Es ley perpetua, para todas vuestras generaciones. | 3 خارج حجاب الشهادة في خيمة الاجتماع يرتبها هرون من المساء الى الصباح امام الرب دائما فريضة دهرية في اجيالكم. |
| 4 Él colocará las lámparas en el candelabro de oro puro para que ardan ante el Señor continuamente. | 4 على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما |
| 5 Tomarás flor de harina, y cocerás con ella doce tortas, de dos décimas cada una. | 5 وتأخذ دقيقا وتخبزه اثني عشر قرصا. عشرين يكون القرص الواحد. |
| 6 Las colocarás en dos pilas, seis en cada pila, sobre la mesa de oro puro, en la presencia del Señor. | 6 وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب. |
| 7 Pondrás sobre cada pila incienso puro que será para el pan como un memorial, oblación para el Señor. | 7 وتجعل على كل صف لبانا نقيا فيكون للخبز تذكارا وقودا للرب. |
| 8 Todos los sábados, sin excepción, lo dispondrás en presencia del Señor de parte de los hijos de Israel, en señal de alianza perpetua. | 8 في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا. |
| 9 Será para Aarón y sus hijos, y lo comerán en lugar sagrado; porque es cosa santísima, tomada de las oblaciones quemadas para el Señor. Es ley perpetua». | 9 فيكون لهرون وبنيه فياكلونه في مكان مقدس. لانه قدس اقداس له من وقائد الرب فريضة دهرية |
| 10 Había entre los hijos de Israel uno que era hijo de una mujer israelita, pero su padre era egipcio. Un día riñeron en el campo el hijo de la israelita y un hombre de Israel, | 10 وخرج ابن امرأة اسرائيلية وهو ابن رجل مصري في وسط بني اسرائيل وتخاصم في المحلّة ابن الاسرائيلية ورجل اسرائيلي. |
| 11 y el hijo de la israelita blasfemó y maldijo el Nombre. Y lo llevaron ante Moisés. (Su madre se llamaba Selomit, hija de Dibrí, de la tribu de Dan). | 11 فجدّف ابن الاسرائيلية على الاسم وسبّ. فأتوا به الى موسى. وكان اسم امه شلومية بنت دبري من سبط دان. |
| 12 Lo tuvieron arrestado hasta que se decidiera el caso por sentencia del Señor. | 12 فوضعوه في المحرس ليعلن لهم عن فم الرب |
| 13 Entonces el Señor le dijo a Moisés: | 13 فكلم الرب موسى قائلا |
| 14 «Saca al blasfemo fuera del campamento. Que todos los que lo oyeron pongan las manos sobre su cabeza, y toda la asamblea lo apedree. | 14 اخرج الذي سبّ الى خارج المحلّة فيضع جميع السامعين ايديهم على راسه ويرجمه كل الجماعة. |
| 15 Y dirás a los hijos de Israel: “Cualquiera que maldiga a su Dios, cargará con su pecado. | 15 وكلم بني اسرائيل قائلا كل من سبّ الهه يحمل خطيته. |
| 16 Quien blasfeme el Nombre del Señor, será muerto; toda la comunidad lo apedreará. Sea emigrante o nativo, quien blasfeme el Nombre, morirá irremisiblemente. | 16 ومن جدف على اسم الرب فانه يقتل. يرجمه كل الجماعة رجما. الغريب كالوطني عندما يجدف على الاسم يقتل. |
| 17 El que hiera mortalmente a cualquier otro hombre, morirá. | 17 واذا امات احد انسانا فانه يقتل. |
| 18 El que hiera de muerte a un animal, lo indemnizará: animal por animal. | 18 ومن امات بهيمة يعوّض عنها نفسا بنفس. |
| 19 Si alguien causa una lesión a su prójimo, se le hará lo mismo que hizo él: | 19 واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به. |
| 20 fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; se le causará a él la misma lesión que él haya causado al otro. | 20 كسر بكسر وعين بعين وسنّ بسن. كما احدث عيبا في الانسان كذلك يحدث فيه. |
| 21 El que mate un animal, indemnizará por él; mas el que mate a un hombre, morirá. | 21 من قتل بهيمة يعوّض عنها ومن قتل انسانا يقتل. |
| 22 Del mismo modo juzgarás al emigrante que al nativo; porque yo soy el Señor, vuestro Dios”». | 22 حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم. |
| 23 Moisés se lo comunicó a los hijos de Israel y sacaron al blasfemo fuera del campamento y lo apedrearon. Los hijos de Israel hicieron lo que el Señor había mandado a Moisés. | 23 فكلم موسى بني اسرائيل ان يخرجوا الذي سبّ الى خارج المحلّة ويرجموه بالحجارة. ففعل بنو اسرائيل كما امر الرب موسى |
