Salmos 74

Torna indietro

La Biblia	תנ"ך - מקרא על פי המסורה
¹ Poema de Asaf \|¿Por qué, oh Dios, nos rechazas para siempre \| y está ardiendo tu cólera contra las ovejas de tu rebaño?	¹ מַשְׂכִּיל לְאָסָף לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח יֶעְשַׁן אַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ
² Acuérdate de la comunidad que adquiriste desde antiguo, \| de la tribu que rescataste para posesión tuya, \| del monte Sión donde pusiste tu morada.	² זְכֹר עֲדָתְךָ ׀ קָנִיתָ קֶּדֶם גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט נַחֲלָתֶךָ הַר־צִיֹּון זֶה ׀ שָׁכַנְתָּ בֹּו
³ Dirige tus pasos a estas ruinas sin remedio; \| el enemigo ha arrasado del todo el santuario.	³ הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאֹות נֶצַח כָּל־הֵרַע אֹויֵב בַּקֹּדֶשׁ
⁴ Rugían los agresores en medio de tu asamblea, \| levantaron sus propios estandartes.	⁴ שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מֹועֲדֶךָ שָׂמוּ אֹותֹתָם אֹתֹות
⁵ Como quien se abre paso \| entre la espesa arboleda,	⁵ יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ־עֵץ קַרְדֻּמֹּות
⁶ todos juntos derribaron sus puertas, \| las abatieron con hachas y mazas.	⁶ [וְעֵת כ] (וְעַתָּה ק) פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת יַהֲלֹמוּן
⁷ Prendieron fuego a tu santuario, \| derribaron y profanaron \| la morada de tu nombre.	⁷ שִׁלְחוּ בָאֵשׁ מִקְדָּשֶׁךָ לָאָרֶץ חִלְּלוּ מִשְׁכַּן־שְׁמֶךָ
⁸ Pensaban: «Acabaremos con ellos», \| e incendiaron los templos de Dios en el país.	⁸ אָמְרוּ בְלִבָּם נִינָם יָחַד שָׂרְפוּ כָל־מֹועֲדֵי־אֵל בָּאָרֶץ
⁹ Ya no vemos nuestros signos, \| ni hay profeta: \| nadie entre nosotros sabe hasta cuándo.	⁹ אֹותֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵין־עֹוד נָבִיא וְלֹא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָה
¹⁰ ¿Hasta cuándo, oh Dios, nos va a afrentar el enemigo? \| ¿No cesará de despreciar tu nombre el adversario?	¹⁰ עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אֹויֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח
¹¹ ¿Por qué retraes tu mano izquierda \| y tienes tu derecha escondida en el pecho?	¹¹ לָמָּה תָשִׁיב יָדְךָ וִימִינֶךָ מִקֶּרֶב [חֹוקְךָ כ] (חֵיקְךָ ק) כַלֵּה
¹² Pero tú, Dios mío, eres rey desde siempre, \| tú ganaste la victoria en medio de la tierra.	¹² וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם פֹּעֵל יְשׁוּעֹות בְּקֶרֶב הָאָרֶץ
¹³ Tú hendiste con fuerza el mar, \| rompiste las cabezas del dragón marino;	¹³ אַתָּה פֹורַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים עַל־הַמָּיִם
¹⁴ tú aplastaste las cabezas del Leviatán, \| se lo echaste en pasto a las bestias del mar;	¹⁴ אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים
¹⁵ tú alumbraste manantiales y torrentes, \| tú secaste ríos inagotables.	¹⁵ אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל אַתָּה הֹובַשְׁתָּ נַהֲרֹות אֵיתָן
¹⁶ Tuyo es el día, tuya la noche, \| tú colocaste la luna y el sol;	¹⁶ לְךָ יֹום אַף־לְךָ לָיְלָה אַתָּה הֲכִינֹותָ מָאֹור וָשָׁמֶשׁ
¹⁷ tú plantaste los linderos del orbe, \| tú formaste el verano y el invierno.	¹⁷ אַתָּה הִצַּבְתָּ כָּל־גְּבוּלֹות אָרֶץ קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם
¹⁸ Tenlo en cuenta, Señor, que el enemigo te ultraja, \| que un pueblo insensato desprecia tu nombre;	¹⁸ זְכָר־זֹאת אֹויֵב חֵרֵף ׀ יְהוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶךָ
¹⁹ no entregues a los buitres la vida de tu tórtola, \| ni olvides sin remedio la vida de los pobres.	¹⁹ אַל־תִּתֵּן לְחַיַּת נֶפֶשׁ תֹּורֶךָ חַיַּת עֲנִיֶּיךָ אַל־תִּשְׁכַּח לָנֶצַח
²⁰ Piensa en tu alianza: que los rincones del país \| están llenos de violencias.	²⁰ הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶרֶץ נְאֹות חָמָס
²¹ Que el humilde no se marche defraudado, \| que pobres y afligidos alaben tu nombre.	²¹ אַל־יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם עָנִי וְאֶבְיֹון יְהַלְלוּ שְׁמֶךָ
²² Levántate, oh Dios, defiende tu causa: \| recuerda los ultrajes continuos del insensato;	²² קוּמָה אֱלֹהִים רִיבָה רִיבֶךָ זְכֹר חֶרְפָּתְךָ מִנִּי־נָבָל כָּל־הַיֹּום
²³ no olvides las voces de tus enemigos, \| el tumulto creciente de los rebeldes contra ti.	²³ אַל־תִּשְׁכַּח קֹול צֹרְרֶיךָ שְׁאֹון קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִיד

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati