Salmos 74

Biblia Sagrada	LA SACRA BIBBIA
1 Poema de Asaf |¿Por qué, oh Dios, nos rechazas para siempre | y está ardiendo tu cólera contra las ovejas de tu rebaño?	1 Maskil. Di Asaf. Perché, o Dio, ci respingi per sempre? Perché divampa la tua ira contro il gregge del tuo pascolo?
2 Acuérdate de la comunidad que adquiriste desde antiguo, | de la tribu que rescataste para posesión tuya, | del monte Sión donde pusiste tu morada.	2 Ricòrdati della tua comunità che ti acquistasti da tempo, che riscattasti quale tribù della tua eredità, del monte Sion, dove fissasti la tua dimora.
3 Dirige tus pasos a estas ruinas sin remedio; | el enemigo ha arrasado del todo el santuario.	3 Volgi i tuoi passi a queste rovine irreparabili, verso tutte le devastazioni che il nemico ha fatte nel santuario.
4 Rugían los agresores en medio de tu asamblea, | levantaron sus propios estandartes.	4 Ruggirono i tuoi nemici nel luogo delle tue assemblee; là issarono i loro vessilli.
5 Como quien se abre paso | entre la espesa arboleda,	5 Sembrava che vibrassero le scuri nel fitto d'una selva;
6 todos juntos derribaron sus puertas, | las abatieron con hachas y mazas.	6 abbatterono le sue porte tutto d'un colpo, le frantumarono con ascia e scure.
7 Prendieron fuego a tu santuario, | derribaron y profanaron | la morada de tu nombre.	7 Dettero alle fiamme il tuo santuario, profanarono fino a terra la dimora del tuo nome;
8 Pensaban: «Acabaremos con ellos», | e incendiaron los templos de Dios en el país.	8 dicendo in cuor loro: "Distruggiamoli tutto d'un colpo!". Hanno incendiato tutti i luoghi di culto che si trovavano nel paese.
9 Ya no vemos nuestros signos, | ni hay profeta: | nadie entre nosotros sabe hasta cuándo.	9 I nostri vessilli non li vediamo più; non c'è più nessun profeta, e fra noi non c'è alcuno che sappia fino a quando.
10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, nos va a afrentar el enemigo? | ¿No cesará de despreciar tu nombre el adversario?	10 Fino a quando, o Dio, lancerà insulti l'avversario? Il nemico potrà forse per sempre disprezzare il tuo nome?
11 ¿Por qué retraes tu mano izquierda | y tienes tu derecha escondida en el pecho?	11 Perché ritrai la tua mano e trattieni in seno la tua destra?
12 Pero tú, Dios mío, eres rey desde siempre, | tú ganaste la victoria en medio de la tierra.	12 Ma Dio è mio re dai tempi antichi, Colui che opera vittorie nel mezzo del paese.
13 Tú hendiste con fuerza el mar, | rompiste las cabezas del dragón marino;	13 Tu con la tua potenza dividesti il mare, schiacciasti la testa di draghi sulle acque.
14 tú aplastaste las cabezas del Leviatán, | se lo echaste en pasto a las bestias del mar;	14 Tu fracassasti il capo del Leviatàn, lo desti in pasto ai mostri marini.
15 tú alumbraste manantiales y torrentes, | tú secaste ríos inagotables.	15 Tu fonti e torrenti facesti scaturire, mentre fiumi perenni facesti seccare.
16 Tuyo es el día, tuya la noche, | tú colocaste la luna y el sol;	16 Tuo è il giorno e tua è la notte, tu fissasti la luna e il sole.
17 tú plantaste los linderos del orbe, | tú formaste el verano y el invierno.	17 Tu stabilisti i confini della terra, estate e inverno, tu li formasti.
18 Tenlo en cuenta, Señor, que el enemigo te ultraja, | que un pueblo insensato desprecia tu nombre;	18 Ricòrdati di questo: il nemico ha vilipeso, o Dio, un popolo stolto ha insultato il tuo nome.
19 no entregues a los buitres la vida de tu tórtola, | ni olvides sin remedio la vida de los pobres.	19 Non abbandonare alle fiere l'anima che ti loda; non lasciare in oblio la vita dei tuoi poveri.
20 Piensa en tu alianza: que los rincones del país | están llenos de violencias.	20 Sii fedele all'alleanza, poiché nei remoti angoli della terra abbondano i covi della violenza.
21 Que el humilde no se marche defraudado, | que pobres y afligidos alaben tu nombre.	21 L'umile non torni confuso; l'afflitto e il povero lodino il tuo nome.
22 Levántate, oh Dios, defiende tu causa: | recuerda los ultrajes continuos del insensato;	22 Sorgi, o Dio, e difendi la tua causa; ricòrdati degli insulti che verso di te rivolge lo stolto tutto il giorno.
23 no olvides las voces de tus enemigos, | el tumulto creciente de los rebeldes contra ti.	23 Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici, il tumulto sempre crescente di quanti a te si ribellano.