Salmos 37

Biblia Sagrada	LA SACRA BIBBIA
1 De David. |(Álef) No te exasperes por los malvados, | no envidies a los que obran el mal:	1 Di Davide. Non t'irritare a causa dei malvagi, non invidiare quanti commettono il male.
2 se secarán pronto, como la hierba, | como el césped verde se agostarán.	2 Poiché come fieno saran presto falciati, come erba verdeggiante avvizziranno.
3 (Bet) Confía en el Señor y haz el bien: | habitarás tu tierra y reposarás en ella en fidelidad;	3 Confida nel Signore e opera il bene, abita nella terra e goditi le sue ricchezze;
4 sea el Señor tu delicia, | y él te dará lo que pide tu corazón.	4 poni nel Signore la tua gioia, possa egli appagare il desiderio del tuo cuore.
5 (Guímel) Encomienda tu camino al Señor, | confía en él, y él actuará:	5 Al Signore affida la tua via, confida in lui ed egli interverrà;
6 hará tu justicia como el amanecer, | tu derecho como el mediodía.	6 farà risplendere come luce la tua giustizia e il tuo giudizio come il meriggio.
7 (Dálet) Descansa en el Señor y espera en él, | no te exasperes por el hombre que triunfa | empleando la intriga:	7 Rimani tranquillo davanti al Signore e spera in lui, non t'irritare per chi ha prospera la vita, per l'uomo che agisce con scaltrezza.
8 (He) cohíbe la ira, reprime el coraje; | no te exasperes, no sea que obres mal;	8 Trattieniti dall'ira e non cedere allo sdegno; non t'irritare: ti porterebbe al male.
9 porque los que obran mal son excluidos, | pero los que esperan en el Señor poseerán la tierra.	9 Poiché saranno stroncati i malvagi, mentre quanti sperano nel Signore erediteranno la terra.
10 (Vau) Aguarda un momento: desapareció el malvado, | fíjate en su sitio: ya no está;	10 Ancora un poco e l'empio non ci sarà più; ne cercherai il posto e non lo troverai.
11 en cambio, los sufridos poseen la tierra | y disfrutan de paz abundante.	11 Ma i miseri erediteranno la terra e potranno godere della pace in abbondanza.
12 (Zain) El malvado intriga contra el justo, | rechina sus dientes contra él;	12 L'empio complotta contro il giusto, digrigna i denti contro di lui.
13 pero el Señor se ríe de él, | porque ve que le llega su hora.	13 Il Signore se ne ride, perché sa che verrà il suo giorno.
14 (Jet) Los malvados desenvainan la espada, | asestan el arco, | para abatir a los pobres y humildes, | para asesinar a los honrados;	14 Gli empi sguainano la loro spada e tendono il loro arco, per colpire il misero e il povero, per uccidere quelli che camminano rettamente.
15 pero su espada les atravesará el corazón, | sus arcos se romperán.	15 La loro spada penetrerà nel loro cuore e i loro archi saranno spezzati.
16 (Tet) Mejor es ser honrado con poco | que ser malvado en la opulencia;	16 E' preferibile il poco del giusto alle copiose ricchezze degli empi.
17 pues al malvado se le romperán los brazos, | pero al honrado lo sostiene el Señor.	17 Poiché sono spezzate le braccia degli empi, mentre protettore dei giusti è il Signore.
18 (Yod) El Señor vela por los días de los buenos, | y su herencia durará siempre;	18 Il Signore conosce i giorni degli uomini retti e la loro eredità durerà in eterno.
19 no se agostarán en tiempo de sequía, | en tiempo de hambre se saciarán.	19 Non arrossiranno in tempo di angustia, nei giorni di carestia potranno saziarsi.
20 (Kaf) Pero los malvados perecerán, | los enemigos del Señor | se marchitarán como la belleza de un prado, | en humo se disiparán.	20 Sì, periranno gli empi, i nemici del Signore appassiranno. Essi passano come l'ornamento del prato, più presto del fumo essi svaniscono.
21 (Lámed) El malvado pide prestado y no devuelve, | el justo se compadece y perdona.	21 Prende in prestito l'empio e non restituisce, mentre il giusto è pietoso e dà.
22 Los que el Señor bendice poseen la tierra, | los que él maldice son excluidos.	22 Sì, quelli che da lui son benedetti erediteranno la terra; ma quelli che sono maledetti ne saranno esclusi.
23 (Mem) El Señor asegura los pasos del hombre, | se complace en sus caminos;	23 Dal Signore dipendono i passi dell'uomo, egli rafforza l'uomo la cui via gli è gradita.
24 si tropieza, no caerá, | porque el Señor lo tiene de la mano.	24 Se egli cade, non rimarrà prostrato, poiché il Signore sorregge la sua mano.
25 (Nun) Fui joven, ya soy viejo: | nunca he visto a un justo abandonado, | ni a su linaje mendigando el pan.	25 Sono stato ragazzo e ora sono vecchio; non ho mai visto un giusto abbandonato, né un suo discendente mendicare il pane.
26 A diario se compadece y da prestado; | bendita será su descendencia.	26 Ogni giorno è pietoso e concede prestiti, e la sua discendenza sarà in benedizione.
27 (Sámek) Apártate del mal y haz el bien, | y siempre tendrás una casa;	27 Discòstati dal male e fa' il bene, così sarà stabile la tua dimora per sempre.
28 porque el Señor ama la justicia | y no abandona a sus fieles. (Ayin) Los inicuos son exterminados, | la estirpe de los malvados se extinguirá;	28 Poiché il Signore ama l'equità e non abbandona chi in lui si rifugia. Gli iniqui in eterno saranno puniti e sarà recisa la discendenza degli empi.
29 pero los justos poseen la tierra, | la habitarán por siempre jamás.	29 I giusti erediteranno la terra e sarà la loro dimora per sempre.
30 (Pe) La boca del justo expone la sabiduría, | su lengua explica el derecho;	30 La bocca del giusto proferisce sapienza e parla la sua lingua secondo equità.
31 porque lleva en el corazón la ley de su Dios, | y sus pasos no vacilan.	31 La legge del suo Dio sta sempre nel suo cuore e i suoi passi non sono esitanti.
32 (Sade) El malvado espía al justo | e intenta darle muerte;	32 Sta l'empio in agguato del giusto e cerca il modo di farlo morire.
33 pero el Señor no lo entrega en sus manos, | no deja que lo condenen en el juicio.	33 Ma in suo potere non lo lascia il Signore, né permette la sua condanna in giudizio.
34 (Qof) Confía en el Señor, sigue su camino; | él te levantará a poseer la tierra, | y verás la expulsión de los malvados.	34 Spera nel Signore e custodisci la sua via, sarai capace di ereditare la terra, e assisterai con gioia all'esclusione degli empi.
35 (Res) Vi a un malvado que se jactaba, | que prosperaba como un cedro frondoso;	35 Vidi l'empio esaltato, elevato come un cedro verdeggiante.
36 volví a pasar, y ya no estaba; | lo busqué, y no lo encontré.	36 Passai, ed ecco: non c'era più; feci ricerche: non si trovava.
37 (Sin) Observa al honrado, fíjate en el bueno: | porque el pacífico tendrá porvenir;	37 Custodisci l'integrità e segui la rettitudine, poiché c'è prosperità per l'uomo di pace.
38 los impíos serán totalmente aniquilados, | el porvenir de los malvados quedará truncado.	38 Tutti insieme saranno puniti i malfattori; stroncata sarà la posterità degli empi.
39 (Tau) El Señor es quien salva a los justos, | él es su alcázar en el peligro;	39 La salvezza dei giusti viene dal Signore, egli è loro scampo in tempo d'angustia.
40 el Señor los protege y los libra, | los libra de los malvados y los salva | porque se acogen a él.	40 Li protegge il Signore e li libera, li libera dagli empi e li salva, poiché in lui hanno cercato rifugio.