Salmos 147

Biblia Sagrada	Біблія
1 Aleluya. |Alabad al Señor, que la música es buena; | nuestro Dios merece una alabanza armoniosa.	1 Хваліте Господа, бо добрий! Співайте Богу нашому, бо милий! Хвала бо йому подобає.
2 El Señor reconstruye Jerusalén, | reúne a los deportados de Israel;	2 Господь Єрусалим будує, розсіяних Ізраїля збирає.
3 él sana los corazones destrozados, | venda sus heridas.	3 Розбитих серцем він ізціляє і перев’язує їх рани.
4 Cuenta el número de las estrellas, | a cada una la llama por su nombre.	4 Він число зір лічить і кожну пойменно називає.
5 Nuestro Señor es grande y poderoso, | su sabiduría no tiene medida.	5 Великий наш Господь, велика його сила, і розумові його немає міри.
6 El Señor sostiene a los humildes, | humilla hasta el polvo a los malvados.	6 Господь принижених підносить, а нечестивих понижує додолу.
7 Entonad la acción de gracias al Señor, | tocad la cítara para nuestro Dios,	7 Співайте Господеві на подяку, хваліте Бога нашого на гарфі.
8 que cubre el cielo de nubes, | preparando la lluvia para la tierra; | que hace brotar hierba en los montes, | para los que sirven al hombre;	8 Він хмарами вкриває небо, готує дощ на землю, ростить траву на горах.
9 que da su alimento al ganado | y a las crías de cuervo que graznan.	9 Дає для скоту поживу і воронятам, що квилять.
10 No aprecia el vigor de los caballos, | no estima los jarretes del hombre:	10 Він милується не силою коня і не ноги мужа йому до вподоби, —
11 el Señor aprecia a los que lo temen, | que confían en su misericordia.	11 Господь любить тих, що його бояться, що його милости чекають.
12 Glorifica al Señor, Jerusalén; | alaba a tu Dios, Sión.	12 Слав Господа, Єрусалиме! Хвали, Сіоне, Бога твого!
13 Que ha reforzado los cerrojos de tus puertas, | y ha bendecido a tus hijos dentro de ti;	13 Бо він укріпив брам твоїх засуви, благословив дітей твоїх посеред тебе.
14 ha puesto paz en tus fronteras, | te sacia con flor de harina.	14 Він робить мир у твоїх межах, насичує тебе ситтю пшеничною.
15 Él envía su mensaje a la tierra, | y su palabra corre veloz;	15 Він посилає свій глагол на землю, слово його несеться швидко.
16 manda la nieve como lana, | esparce la escarcha como ceniza.	16 Він дає сніг, як вовну; як попіл, іній розсипає,
17 Hace caer el hielo como migajas; | ante su helada, ¿quien resistirá?	17 кришками лід кидає, — перед його морозом хто встоїться? —
18 envía una orden, y se derriten; | sopla su aliento, y corren las aguas.	18 він посилає своє слово і їх розтоплює, подме своїм вітром — течуть води.
19 Anuncia su palabra a Jacob, | sus decretos y mandatos a Israel;	19 Він Яковові звістив своє слово, Ізраїлеві свої присуди й свої устави.
20 con ninguna nación obró así, | ni les dio a conocer sus mandatos. ¡Aleluya!	20 Ніякому народові він не вчинив так, і присудів своїх він не явив їм. Алилуя.