Salmos 144

Biblia Sagrada	Біблія
1 De David. |Bendito el Señor, mi Roca, | que adiestra mis manos para el combate, | mis dedos para la pelea;	1 Давида. Благословен Господь, моя скеля, що навчає руки мої до бою, до війни мої пальці.
2 mi bienhechor, mi alcázar, | baluarte donde me pongo a salvo, | mi escudo y refugio, | que me somete los pueblos.	2 Він моя милість і моя кріпость, моя твердиня і мій визволитель; мій щит, — і я до нього прибігаю. Він підбиває народи під мене.
3 Señor, ¿qué es el hombre | para que te fijes en él? | ¿Qué los hijos de Adán | para que pienses en ellos?	3 Господи, що таке людина, що ти піклуєшся про неї, син чоловічий, — що думаєш про нього?
4 El hombre es igual que un soplo; | sus días, una sombra que pasa.	4 Людина схожа на подих, дні її, мов ота минуща тінь.
5 Señor, inclina tu cielo y desciende; | toca los montes, y echarán humo;	5 Господи, прихили твоє небо й зійди! Діткнись до гір, — і вони задимують.
6 fulmina el rayo y dispérsalos; | dispara tus saetas y desbarátalos.	6 Заблискай блискавкою і розсип їх, стріли твої пусти й збентеж їх!
7 Extiende la mano desde arriba: | defiéndeme, líbrame | de las aguas caudalosas, | de la mano de los extranjeros,	7 Простягни з вишніх твою руку, спаси мене і вирятуй мене від вод великих, від рук чужинців,
8 cuya boca dice falsedades, | cuya diestra jura en falso.	8 уста яких промовляють брехнею, правиця яких — правиця клятвопорушна.
9 Dios mío, te cantaré un cántico nuevo, | tocaré para ti el arpa de diez cuerdas:	9 Боже, я нову пісню тобі заспіваю, на десятиструнній гарфі тебе хвалитиму, —
10 para ti que das la victoria a los reyes, | y salvas a David, tu siervo, de la espada maligna.	10 тебе, який даєш царям перемогу, який спасаєш Давида, слугу твого, від меча лихого.
11 Defiéndeme y líbrame de la mano de los extranjeros, | cuya boca dice falsedades, | cuya diestra jura en falso.	11 Спаси мене й визволь із рук чужинців, уста яких промовляють брехнею, правиця яких — правиця клятвопорушна.
12 Sean nuestros hijos un plantío, | crecidos desde su adolescencia; | nuestras hijas sean columnas talladas, | estructura de un templo;	12 Сини наші як парості хай будуть, що ростуть у повнім віку молодечім. Дочки наші, немов стовпи наріжні, витесані, немов оті у палаці.
13 que nuestros silos estén repletos | de frutos de toda especie; | que nuestros rebaños a millares | se multipliquen en las praderas,	13 Засіки наші нехай будуть повні і постачають усяке збіжжя. Вівці наші хай тисячами котяться, тьмою-тьменною на полях наших.
14 y nuestros bueyes vengan cargados; | que no haya brechas ni aberturas, | ni alarma en nuestras plazas.	14 Хай буде навантажена худоба наша; хай не буде ані розколини, ані втрати, ані галасу на майданах наших.
15 Dichoso el pueblo que esto tiene, | dichoso el pueblo cuyo Dios es el Señor.	15 Щасливий народ, в якого така доля! Щасливий народ, якому Бог — Господь!