Salmos 135

Biblia Sagrada	Біблія
1 ¡Aleluya! |Alabad el nombre del Señor, | alabadlo, siervos del Señor,	1 Алилуя. Хваліте ім’я Господнє, хваліте, слуги Господні,
2 que estáis en la casa del Señor, | en los atrios de la casa de nuestro Dios.	2 що стоїте в домі Господнім, у дворах дому нашого Бога.
3 Alabad al Señor porque es bueno, | tañed para su nombre, que es amable.	3 Хваліте Господа, бо Господь добрий; псалмами величайте ім’я його, бо воно миле.
4 Porque el Señor se escogió a Jacob, | a Israel en posesión suya.	4 Бо Якова Господь вибрав, Ізраїля собі у власність.
5 Yo sé que el Señor es grande, | nuestro Dios más que todos los dioses.	5 Я знаю добре, що Господь великий, і що Владика наш над усіма богами.
6 El Señor todo lo que quiere lo hace: | en el cielo y en la tierra, | en los mares y en los océanos.	6 Усе, що Господь хоче, чинить; на небі й на землі, на морях і у всіх водних безоднях.
7 Hace subir las nubes desde el horizonte, | con los relámpagos desata la lluvia, | suelta los vientos de sus silos.	7 Підносить із кінців землі хмари і блискавки для дощу утворює, виводить вітер із своїх сховищ.
8 Él hirió a los primogénitos de Egipto, | desde los hombres hasta los animales.	8 Він вибив перворідних у Єгипті, так людини, як і скотини.
9 Envió signos y prodigios | —en medio de ti, Egipto— | contra el faraón y sus ministros.	9 Явив знаки й чудеса посеред тебе, Єгипте, над фараоном і над усіма його слугами.
10 Hirió de muerte a pueblos numerosos, | mató a reyes poderosos:	10 Багато розгромив народів і повбивав царів могутніх.
11 a Sijón, rey de los amorreos; | a Hog, rey de Basán; | a todos los reyes de Canaán.	11 Сихона, царя аморіїв, і Ога, царя Башану, і всі царства ханаанські.
12 Y dio su tierra en heredad, | en heredad a Israel, su pueblo.	12 І землю їхню віддав у спадщину Ізраїлеві, своєму народові, в насліддя.
13 Señor, tu nombre es eterno; | Señor, tu recuerdo de edad en edad.	13 О Господи, ім’я твоє повіки; пам’ять твоя, о Господи, від роду й до роду.
14 Porque el Señor hace justicia a su pueblo | y se compadece de sus siervos.	14 Господь бо заступається за люд свій і над слугами своїми має милосердя.
15 Los ídolos de los gentiles son oro y plata, | hechura de manos humanas:	15 Поган божища — срібло й золото, діло рук людських:
16 tienen boca y no hablan, | tienen ojos y no ven,	16 уста мають — і не говорять, очі мають — і не бачать,
17 tienen orejas y no oyen, | no hay aliento en sus bocas.	17 вуха мають — і не чують; навіть і подиху нема в їхньому роті.
18 Sean lo mismo los que los hacen, | cuantos confían en ellos.	18 Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються.
19 Casa de Israel, bendice al Señor; | casa de Aarón, bendice al Señor;	19 Доме Ізраїля, благословіте Господа! Доме Арона, благословіте Господа!
20 casa de Leví, bendice al Señor; | los que teméis al Señor, bendecid al Señor.	20 Доме Леві, благословіте Господа! Ви, що боїтеся Господа, благословіте Господа!
21 Bendito sea en Sión el Señor, | que habita en Jerusalén. ¡Aleluya!	21 Благословен Господь із Сіону, що перебуває у Єрусалимі! Алилуя.