Salmos 49

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	¹ Al maestro di coro. Dei figli di Core. Salmo.
² Oigan esto, todos los pueblos; escuchen, todos los habitantes del mundo:	² Ascoltate questo, o popoli tutti, udite, voi tutti abitatori del mondo,
³ tanto los humildes como los poderosos, el rico lo mismo que el pobre.	³ sia nobili che plebei, voi ricchi e poveri insieme.
⁴ Mi boca hablará sabiamente, mis reflexiones serán muy sensatas.	⁴ Detti sapienti parlerà la mia bocca, cose intelligenti la riflessione del mio cuore.
⁵ Voy a inspirarme para componer un proverbio, revelaré mi enigma al son de la cítara.	⁵ Tenderò il mio orecchio al detto sentenzioso, svolgerò sull'arpa la mia sentenza misteriosa.
⁶ ¿Por qué voy a temer en los momentos de peligro, cuando me rodea la maldad de mis opresores,	⁶ Perché dovrei temere nei giorni di sventura, quando la malvagità m'avvolge di quelli che m'inseguono?
⁷ de esos que confían en sus riquezas y se jactan de su gran fortuna?	⁷ La loro fiducia sta nella loro sostanza e nell'abbondanza delle ricchezze il loro vanto.
⁸ No, nadie puede rescatarse a sí mismo ni pagar a Dios el precio de su liberación,	⁸ Certo, nessuno mai potrà redimersi, nessuno potrà mai dare a Dio il prezzo del suo riscatto.
⁹ el precio de su rescate es demasiado caro, y todos desaparecerán para siempre.	⁹ Troppo caro sarebbe il prezzo dell'anima sua, egli dovrà cedere per sempre,
¹⁰ para poder seguir viviendo eternamente sin llegar a ver el sepulcro:	¹⁰ in modo da poter vivere per sempre e giammai scendere nella fossa.
¹¹ Cualquiera ve que mueren los sabios, necios e ignorantes perecen por igual, y dejan a otros sus riquezas:	¹¹ Poiché ecco: muoiono i sapienti e alla stessa maniera periscono lo stolto e l'empio,
¹² la tumba es su residencia perpetua, su morada por los siglos de los siglos, por más que hayan poseído muchas tierras.	¹² lasciando ad altri il proprio avere; le tombe saranno le loro eterne dimore, le loro abitazioni di evo in evo. Eppure chiamarono molte terre con i loro nomi!
¹³ Ningún hombre permanece en la opulencia, sino que muere lo mismo que los animales:	¹³ L'uomo in onore non comprende d'essere simile alle bestie che vengono sterminate.
¹⁴ este es el destino de los que tienen riquezas, y el final de la gente insaciable.	¹⁴ Tale è la sorte di coloro che pongono in sé la loro fiducia; tale è la fine di coloro che pongono nella bocca la loro compiacenza.
¹⁵ Serán puestos como ovejas en el Abismo, la Muerte será su pastor; bajarán derecho a la tumba, su figura se desvanecerá y el Abismo será su mansión.	¹⁵ Come un gregge agli inferi sono destinati, scenderanno senz'altro nel sepolcro e la loro gloria è votata alla rovina, gli inferi saranno la loro abitazione.
¹⁶ Pero Dios rescatará mi vida, me sacará de las garras del Abismo.	¹⁶ Certo, Dio redime l'anima mia, dalla stretta degli inferi certo mi prenderà.
¹⁷ No te preocupes cuando un hombre se enriquece o aumenta el esplendor de su casa:	¹⁷ Non temere se qualcuno s'arricchisce, se aumenta lo sfarzo della sua casa,
¹⁸ cuando muera, no podrá llevarse nada, su esplendor no bajará con él.	¹⁸ poiché alla sua morte non porterà via nulla, il suo sfarzo non scenderà dietro a lui.
¹⁹ Aunque en vida se congratulaba, diciendo: «Te alabarán porque lo pasas bien»,	¹⁹ Benché nella sua vita si congratuli con l'anima sua: "Sei oggetto di lode, perché hai buona fortuna",
²⁰ igual irá a reunirse con sus antepasados, con esos que nunca verán la luz.	²⁰ raggiungerà nondimeno la generazione dei suoi padri, i quali in eterno non vedranno la luce.
²¹ El hombre rico no reflexiona, y muere lo mismo que los animales.	²¹ Eppure l'uomo in onore non comprende di essere simile alle bestie che vengono sterminate.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati