Salmos 49

Torna indietro

El libro del Pueblo de Dios	Modern Greek Bible
¹ Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	¹ Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος δια τους υιους Κορε.>> Ακουσατε ταυτα, παντες οι λαοι? ακροασθητε, παντες οι κατοικοι της οικουμενης?
² Oigan esto, todos los pueblos; escuchen, todos los habitantes del mundo:	² μικροι τε και μεγαλοι, πλουσιοι ομου και πενητες.
³ tanto los humildes como los poderosos, el rico lo mismo que el pobre.	³ Το στομα μου θελει λαλησει σοφιαν? και η μελετη της καρδιας μου ειναι συνεσις.
⁴ Mi boca hablará sabiamente, mis reflexiones serán muy sensatas.	⁴ Θελω κλινει εις παραβολην το ωτιον μου? θελω εκθεσει εν κιθαρα το αινιγμα μου.
⁵ Voy a inspirarme para componer un proverbio, revelaré mi enigma al son de la cítara.	⁵ Δια τι να φοβωμαι εν ημεραις συμφορας, οταν με περικυκλωση η ανομια των ενεδρευοντων με;
⁶ ¿Por qué voy a temer en los momentos de peligro, cuando me rodea la maldad de mis opresores,	⁶ Οιτινες ελπιζουσιν εις τα αγαθα αυτων και καυχωνται εις το πληθος του πλουτου αυτων?
⁷ de esos que confían en sus riquezas y se jactan de su gran fortuna?	⁷ ουδεις δυναται ποτε να εξαγοραση αδελφον, μηδε να δωση εις τον Θεον λυτρον δι' αυτον?
⁸ No, nadie puede rescatarse a sí mismo ni pagar a Dios el precio de su liberación,	⁸ διοτι πολυτιμος ειναι η απολυτρωσις της ψυχης αυτων, και ανευρητος διαπαντος,
⁹ el precio de su rescate es demasiado caro, y todos desaparecerán para siempre.	⁹ ωστε να ζη αιωνιως, να μη ιδη διαφθοραν.
¹⁰ para poder seguir viviendo eternamente sin llegar a ver el sepulcro:	¹⁰ Διοτι βλεπει τους σοφους αποθνησκοντας, καθως και τον αφρονα και τον ανοητον απολλυμενους και καταλειποντας εις αλλους τα αγαθα αυτων.
¹¹ Cualquiera ve que mueren los sabios, necios e ignorantes perecen por igual, y dejan a otros sus riquezas:	¹¹ Ο εσωτερικος λογισμος αυτων ειναι οτι οι οικοι αυτων θελουσιν υπαρχει εις τον αιωνα, αι κατοικιαι αυτων εις γενεαν και γενεαν? ονομαζουσι τα υποστατικα αυτων με τα ιδια αυτων ονοματα.
¹² la tumba es su residencia perpetua, su morada por los siglos de los siglos, por más que hayan poseído muchas tierras.	¹² Πλην ο ανθρωπος ο εν τιμη δεν διαμενει, ωμοιωθη με τα κτηνη τα φθειρομενα.
¹³ Ningún hombre permanece en la opulencia, sino que muere lo mismo que los animales:	¹³ Αυτη η οδος αυτων ειναι μωρια αυτων? και ομως οι απογονοι αυτων ηδυνονται εις τα λογια αυτων. Διαψαλμα.
¹⁴ este es el destino de los que tienen riquezas, y el final de la gente insaciable.	¹⁴ Ως προβατα εβληθησαν εις τον αδην? θανατος θελει ποιμανει αυτους? και οι ευθεις θελουσι κατακυριευσει αυτους το πρωι? η δε δυναμις αυτων θελει παλαιωθη εν τω αδη, αφου εκαστος αφηση την κατοικιαν αυτου.
¹⁵ Serán puestos como ovejas en el Abismo, la Muerte será su pastor; bajarán derecho a la tumba, su figura se desvanecerá y el Abismo será su mansión.	¹⁵ Αλλ' ο Θεος θελει λυτρωσει την ψυχην μου εκ χειρος αδου? διοτι θελει με δεχθη. Διαψαλμα.
¹⁶ Pero Dios rescatará mi vida, me sacará de las garras del Abismo.	¹⁶ Μη φοβου οταν πλουτηση ανθρωπος, οταν αυξηση η δοξα της οικιας αυτου?
¹⁷ No te preocupes cuando un hombre se enriquece o aumenta el esplendor de su casa:	¹⁷ διοτι εν τω θανατω αυτου, δεν θελει συμπαραλαβει ουδεν, ουδε θελει καταβη κατοπιν αυτου η δοξα αυτου.
¹⁸ cuando muera, no podrá llevarse nada, su esplendor no bajará con él.	¹⁸ Αν και ηυλογησε την ψυχην αυτου εν τη ζωη αυτου, και οι ανθρωποι θελωσι σε επαινει αγαθοποιουντα σεαυτον,
¹⁹ Aunque en vida se congratulaba, diciendo: «Te alabarán porque lo pasas bien»,	¹⁹ Θελει υπαγει εις την γενεαν των πατερων αυτου? εις τον αιωνα δεν θελουσιν ιδει φως.
²⁰ igual irá a reunirse con sus antepasados, con esos que nunca verán la luz.	²⁰ Ο ανθρωπος ο εν τιμη και μη εννοων ωμοιωθη με τα κτηνη τα φθειρομενα.
²¹ El hombre rico no reflexiona, y muere lo mismo que los animales.

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati