1 Reyes 4

BIBLIA	BIBBIA CEI 1974
1 El rey Salomón fue rey de todo Israel,	1 Il re Salomone estendeva il suo dominio su tutto Israele.
2 y estos fueron los jefes, que estaban con él: Azarías, hijo de Sadoq, sacerdote;	2 Questi furono i suoi dignitari: Azaria figlio di Zadòk fu sacerdote.
3 Elihaf y Ajías, hijos de Seraya, secretarios; Josafat, hijo de Ajilud, heraldo;	3 Elicoref e Achia, figli di Sisa, scribi. Giòsafat, figlio di Achilùd, archivista.
4 (Benaías, hijo de Yehoyadá, jefe del ejército; Sadoq y Abiatar, sacerdotes);	4 Benaià, figlio di Ioiadà, capo dell'esercito. Zadòk e Ebiatàr, sacerdoti.
5 Azarías, hijo de Natán, jefe de los gobernadores; Zabud, hijo de Natán, amigo del rey	5 Azaria, figlio di Natan, capo dei prefetti. Zabud, figlio di Natan, sacerdote, amico del re.
6 Ajisur mayordomo; Eliab, hijo de Joab, jefe del ejército; Adoram hijo de Abdá, encargado de las levas.	6 Achisar maggiordomo. Adoniram, figlio di Abda, sovrintendente ai lavori forzati.
7 Salomón tenía doce gobernadores sobre todo Israel que proveían al rey y a su casa; cada uno proveía un mes del año.	7 Salomone aveva dodici prefetti su tutto Israele; costoro provvedevano al re e alla sua famiglia; ognuno aveva l'incarico di procurare il necessario per un mese all'anno.
8 Estos eran sus nombres: hijo de Jur, en la montaña de Efraím.	8 Questi sono i loro nomi: ...figlio di Cur, sulle montagne di Èfraim;
9 ... hijo de Dequer, en Mahás, Saalbim, Bet Semes, Ayyalón, hasta Bet Janán.	9 ...figlio di Deker, a Makaz, a Saalbìm, a Bet-Sèmes, ad Aialon fino a Bet-Canan;
10 ... hijo de Jésed, en Arubbot; tenía Soko y toda la tierra de Jéfer.	10 ...figlio di Chesed, in Arrubôt; a lui appartenevano Soco e tutto il paese di Chefer;
11 hijo de Abinadab: todo el distrito de Dor. Tabaat, hija de Salomón, fue su mujer.	11 ...figlio di Abinadàb, aveva tutta la costa di Dor (sua moglie era Tafat, figlia di Salomone);
12 ... Baaná, hijo de Ajilud, en Tanak y Meguiddó hasta más allá de Yoqmeam, y sobre todo Bet Seán, por debajo de Yizreel, desde Bet Seán hasta Abel Mejolá, que está hacia Sartán.	12 Baana, figlio di Achilùd, aveva Tàanach, Meghìddo, sino al di là di Iakmeam, e tutto Beisan che è sotto Izreèl, da Beisan fino ad Abel-Mecola che è verso Zartan;
13 ... hijo de Guéber, en Ramot de Galaad; tenía los aduares de Yaír, hijo de Manasés, que están en Galaad; tenía la región de Argob en el Basán, sesenta ciudades fortificadas, amuralladas y con cerrojos de bronce.	13 ... figlio di Gheber, in Ramot di Gàlaad; a lui appartenevano i villaggi di Iair figlio di Manàsse in Gàlaad, il distretto di Argob in Basan, sessanta grandi città con mura e spranghe di bronzo;
14 Ajinadab, hijo de Iddó, en Majanáyim.	14 Achinadàb, figlio di Iddo, a Macanàim;
15 Ajimaas en Neftalí; también se casó con una hija de Salomón, llamada Basmat.	15 Achimaaz in néftali - anche costui aveva preso in moglie una figlia di Salomone, Bosmat -;
16 Baaná,hijo de Jusay, en Aser y las subidas.	16 Baana, figlio di Cusai, in Aser e in Zàbulon;
17 Josafat, hijo de Paruaj, en Isacar.	17 Giòsafat, figlio di Paruach, in Issacar;
18 Semeí, hijo de Elá, en Benjamín.	18 Simei, figlio di Ela, in Beniamino;
19 Guéber, hijo de Urí, en la tierra de Gad, el país de Sijón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán. Y había, además, un gobernador que estaba en el país.	19 Gheber, figlio di Uri, nel paese di Gad, già terra di Sicon re degli Amorrei e di Og re di Basan. Inoltre c'era un prefetto nel territorio di Giuda.
20 Judá e Israel eran numerosos como la arena en la orilla del mar, y comían, bebían y se alegraban.	20 Giuda e Israele erano numerosi come la sabbia del mare e mangiavano e bevevano allegramente.