Salmi (مزامير) 74

SMITH VAN DYKE	LXX
1 قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.	1 εις το τελος μη διαφθειρης ψαλμος τω ασαφ ωδης
2 ‎اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه‎.	2 εξομολογησομεθα σοι ο θεος εξομολογησομεθα και επικαλεσομεθα το ονομα σου
3 ‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.	3 διηγησομαι παντα τα θαυμασια σου οταν λαβω καιρον εγω ευθυτητας κρινω
4 ‎قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات‎.	4 ετακη η γη και παντες οι κατοικουντες εν αυτη εγω εστερεωσα τους στυλους αυτης διαψαλμα
5 ‎يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة‎.	5 ειπα τοις παρανομουσιν μη παρανομειτε και τοις αμαρτανουσιν μη υψουτε κερας
6 ‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.	6 μη επαιρετε εις υψος το κερας υμων μη λαλειτε κατα του θεου αδικιαν
7 ‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.	7 οτι ουτε απο εξοδων ουτε απο δυσμων ουτε απο ερημων ορεων
8 ‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.	8 οτι ο θεος κριτης εστιν τουτον ταπεινοι και τουτον υψοι
9 ‎آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى	9 οτι ποτηριον εν χειρι κυριου οινου ακρατου πληρες κερασματος και εκλινεν εκ τουτου εις τουτο πλην ο τρυγιας αυτου ουκ εξεκενωθη πιονται παντες οι αμαρτωλοι της γης
10 حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية‎.	10 εγω δε αγαλλιασομαι εις τον αιωνα ψαλω τω θεω ιακωβ
11 ‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.	11 και παντα τα κερατα των αμαρτωλων συγκλασω και υψωθησεται τα κερατα του δικαιου
12 ‎والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض‎.
13 ‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.
14 ‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.
15 ‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.
16 ‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.
17 ‎انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما
18 اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك‎.
19 ‎لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد‎.
20 ‎انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم‎.
21 ‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.
22 ‎قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله‎.
23 ‎لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما