Salmi (مزامير) 74

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 قصيدة لآساف‎. ‎لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك‎.	1 Poema. De Asaf. ¿Por qué has de rechazar, oh Dios, por siempre, por qué humear de cólera contra el rebaño de tu pasto?
2 ‎اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه‎.	2 Acuérdate de la comunidad que de antiguo adquiriste, la que tú rescataste, tribu de tu heredad, y del monte Sión donde pusiste tu morada.
3 ‎ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس‎.	3 Guía tus pasos a estas ruinas sin fin: todo en el santuario lo ha devastado el enemigo.
4 ‎قد زمجر مقاوموك في وسط معهدك جعلوا آياتهم آيات‎.	4 En el lugar de tus reuniones rugieron tus adversarios, pusieron sus enseñas, enseñas
5 ‎يبان كانه رافع فؤوس على الاشجار المشتبكة‎.	5 que no se conocían, en el frontón de la entrada. Machetes en bosque espeso,
6 ‎والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون‎.	6 a una cercenaban sus jambas, y con hacha y martillo desgajaban.
7 ‎اطلقوا النار في مقدسك. دنسوا للارض مسكن اسمك‎.	7 Prendieron fuego a tu santuario, por tierra profanaron la mansión de tu nombre.
8 ‎قالوا في قلوبهم لنفنيهم معا. احرقوا كل معاهد الله في الارض‏‎.	8 Dijeron en su corazón: «¡Destruyámoslos en bloque!» Quemaron en la tierra todo lugar de santa reunión.
9 ‎آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى	9 No vemos nuestras enseñas, no existen ya profetas, ni nadie entre nosotros que sepa hasta cuándo.
10 حتى متى يا الله يعير المقاوم ويهين العدو اسمك الى الغاية‎.	10 ¿Hasta cuándo, oh Dios, provocará el adversario? ¿Ultrajará tu nombre por siempre el enemigo?
11 ‎لماذا ترد يدك ويمينك. اخرجها من وسط حضنك. افن‎.	11 ¿Por qué retraes tu mano, y en tu seno retienes escondida tu diestra?
12 ‎والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض‎.	12 Oh Dios, mi rey desde el principio, autor de salvación en medio de la tierra,
13 ‎انت شققت البحر بقوتك. كسرت رؤوس التنانين على المياه‎.	13 tú hendiste el mar con tu poder, quebraste las cabezas de los montruos en las aguas;
14 ‎انت رضضت رؤوس لوياثان. جعلته طعاما للشعب لاهل البرية‎.	14 tú machacaste las cabezas de Leviatán y las hiciste pasto de las fieras;
15 ‎انت فجرت عينا وسيلا. انت يبّست انهارا دائمة الجريان‎.	15 tú abriste manantiales y torrentes, y secaste ríos inagotables;
16 ‎لك النهار ولك ايضا الليل. انت هيأت النور والشمس‎.	16 tuyo es el día, tuya también la noche, tú la luna y el sol estableciste,
17 ‎انت نصبت كل تخوم الارض الصيف والشتاء انت خلقتهما	17 tú trazaste todos los confines de la tierra, el verano y el invierno tú formaste.
18 اذكر هذا ان العدو قد عيّر الرب وشعبا جاهلا قد اهان اسمك‎.	18 Recuérdalo, Yahveh: provoca el enemigo, tu nombre ultraja un pueblo necio.
19 ‎لا تسلم للوحش نفس يمامتك. قطيع بائسيك لا تنس الى الابد‎.	19 No entregues a la bestia el alma de tu tórtola, la vida de tus pobres no olvides para siempre.
20 ‎انظر الى العهد. لان مظلمات الارض امتلأت من مساكن الظلم‎.	20 Piensa en la alianza, que están llenos los rincones del país de guaridas de violencia.
21 ‎لا يرجعن المنسحق خازيا. الفقير والبائس ليسبحا اسمك‎.	21 ¡No vuelva cubierto de vergüenza el oprimido; el humilde y el pobre puedan loar tu nombre!
22 ‎قم يا الله. اقم دعواك. اذكر تعيير الجاهل اياك اليوم كله‎.	22 ¡Alzate, oh Dios, a defender tu causa, acuérdate del necio que te provoca todo el día!
23 ‎لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما	23 No olvides el griterío de tus adversarios, el clamor de tus agresores que crece sin cesar!