Psalms 74

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Pattloch Bibel
1 Unto the end. May you not be corrupted. A Canticle Psalm of Asaph.	1 [Weisheitslied von Asaph.] Warum, o Gott, hast du für immer verstoßen, lodert dein Zorn wider die Schafe deiner Weide?
2 We will confess to you, O God. We will confess, and we will call upon your name. We will describe your wonders.	2 Gedenke deiner Gemeinde, die du vor alters erworben, die du erkauft als Stamm dir zu eigen, des Berges Sion, auf dem du Wohnung genommen!
3 While I have time, I will judge justices.	3 Lenke deine Schritte zu den ewigen Trümmern! Alles hat der Feind im Heiligtum verwüstet.
4 The earth has been dissolved, with all who dwell in it. I have confirmed its pillars.	4 Deine Widersacher lärmten an deiner Versammlungsstätte, stellten als Banner ihre Feldzeichen auf.
5 I said to the iniquitous: “Do not act unjustly,” and to the offenders: “Do not exalt the horn.”	5 Es sah aus, wie wenn man die Axt schwingt im Waldesdickicht.
6 Do not exalt your horn on high. Do not speak iniquity against God.	6 Sie zerschlugen mit Beil und Hacke das gesamte Schnitzwerk.
7 For it is neither from the east, nor from the west, nor before the desert mountains.	7 An dein Heiligtum legten sie Feuer, entweihten bis auf den Grund die Wohnstatt deines Namens.
8 For God is judge. This one he humbles and that one he exalts.	8 Sie dachten bei sich: "Wir wollen sie insgesamt unterdrücken!" Sie verbrannten alle Gottesstätten im Lande.
9 For, in the hand of the Lord, there is a cup of undiluted wine, full of consternation. And he has tipped it from here to there. So, truly, its dregs have not been emptied. All the sinners of the earth will drink.	9 Unsre eigenen Feldzeichen sehen wir nicht, kein Prophet ist mehr da, und keiner ist unter uns, der wüßte, wie lang es dauert.
10 But I will announce it in every age. I will sing to the God of Jacob.	10 Wie lang, o Gott, darf der Gegner lästern, darf der Feind deinen Namen immerfort schmähen?
11 And I will break all the horns of sinners. And the horns of the just will be exalted.	11 Warum ziehst du deine Hand hinweg, hältst deine Rechte im Schoß zurück?
	12 Du, Herr, bist mein König seit je, der rettende Taten auf Erden vollbringt.
	13 Du hast in deiner Kraft das Meer erschüttert, auf den Fluten die Köpfe der Drachen zerschmettert.
	14 Du hast des Seedrachen Köpfe zerschlagen, gabst ihn den Haien zum Fraße.
	15 Du ließest aufbrechen Quelle und Bach und legtest nie versiegende Ströme trocken.
	16 Dein ist der Tag und dein auch die Nacht, du hast Leuchte und Sonne befestigt.
	17 Du hast alle Zonen der Erde bestimmt, Sommer und Winter hast du gemacht.
	18 So denke daran: Der Feind schmäht den Herrn, ein törichtes Volk lästert deinen Namen!
	19 Gib das Leben deiner Bekenner nicht dem Verderben preis, das Leben deiner Gebeugten vergiß nicht für immer!
	20 Blicke auf deinen Bund! Denn angefüllt sind die finsteren Winkel des Landes als Stätten der Gewalttat.
	21 Laß den Unterdrückten nicht beschämt abziehen! Der Bedrängte und Arme preise deinen Namen!
	22 Erhebe dich, Gott, führe deinen Streit! Denke daran, wie die Toren beständig dich schmähen!
	23 Vergiß nicht das Lärmen deiner Widersacher! Das Toben deiner Gegner steigt dauernd empor.